——中华网专访孟加拉国家广播电台台长普亚·内撒尔·乌丁
“我在这方面确实有些非常好的经验，传统媒体和很多新媒体，过去传统媒体都是专业人所拥有的，现在很多新媒体都是大工业企业家所拥有的。在媒体行业中变化还是很明显的，未来我们希望传统媒体和新媒体协同发展。”孟加拉国家广播电台台长普亚·内撒尔·乌丁在谈到孟加拉国内媒体发展的情况时，这样谈到。
孟加拉国家广播电台台长普亚·内撒尔·乌丁在“媒体领袖圆桌会议”上发言
经济快速发展下的媒体多样化
在过去的几年中，孟加拉在经济发展过程中取得了不错的成就，每年国民经济增长幅度是7%左右。与经济发展相一致，孟加拉国内的媒体行业也出现了较快的发展趋势。
普亚·内撒尔·乌丁说：“我们只有两家政府所控制的媒体，一个是电视一台，还有一个广播电台。另外27家都是私人的电视台，还有其他电视台不断地提出新的申请，希望能够成立新的电视台和广播电台。我们各种不同的受众群以自己的方式消费着新闻产品，大家有很多不同的选择。”
传统和新媒体的互通共荣
在孟加拉，与传统的电视台和广播电台这些传统媒体一起发展起来的还有很多新媒体。传统媒体的拥有者和从业者一般是多年从事媒体行业的，而新媒体则更多是由一些其他行业的企业家参与建立，从业者的职业经历也是五花八门。对此，普亚·内撒尔·乌丁认为，传统媒体与新媒体之间应该加强沟通与合作，彼此互相学习，最终实现传统媒体和新媒体的协同发展，共同繁荣整个媒体行业。
谈到在“一带一路”政策带动下的亚洲媒体合作，普亚·内撒尔·乌丁说：“我们的媒体，特别是原来从模拟的数字技术转换过来的新媒体，需要亚洲国家共同合作，这样才能有更加美好的未来。”
孟加拉国家广播电台台长普亚·内撒尔·乌丁在卡片上写下对中华网的美好祝愿
以下为中华网专访内容实录：
1、中华网：就您所掌握的情况来看，目前本国普通民众对中国的认知主要来自哪些渠道？如何看待互联网在民众了解中国文化与历史等方面情况的作用？
普亚·内撒尔·乌丁：普通民众通过CRI孟加拉语广播和CCTV国际频道了解和中国有关的信息,包括历史,文化和经济社会的发展等等.过去三十多年,中国通过改革开放政策获得经济的巨大发展和腾飞,超越美国成为世界第二大经济体,取得的成就令世人瞩目.作为发展中国家的表率,中国的发展和成功引发孟加拉人民的关注,通过互联网更容易了解到与中国相关的很多消息.自古以来两国人民通过古代丝绸之路建立了紧密联系,这种联系通过技术的进步和革新将更加便利,互联网的强大信息搜索功能为加深孟民众对中国的了解发挥了重要作用。
2、中华网：在媒体融合与合作的新机遇下，如何看待跨国媒体合作给彼此带来的新机遇？是否参与过此类合作？
普亚·内撒尔·乌丁：媒体融合新机遇下,与中国媒体建立合作和交流将有助于孟加拉国媒体学习先进技术,增进彼此民众对各自文化的了解,掌握新的技术和媒体发展理念有助于媒体管理者和从业人员找到媒体变革时期转型的方向.通过博鳌媒体论坛,亚洲各国媒体加深了对彼此的了解和认识,各种先进的理念得以传播和借鉴,希望今后有机会继续参与类似的活动。
3、中华网：假设，您所在的媒体要与中国媒体进行一次深入合作，您希望是在哪个领域？可以在哪些方面展开合作？
普亚·内撒尔·乌丁：与中国媒体合作已经开始,国际台孟加拉语节目已经在孟加拉落地,今后两国从业人员可通过交流培训的方式继续加深了解,建立更紧密地联系。
4、中华网：您认为中华网应当如何利用新机遇来更好地进行海外传播，扩大影响力？希望中华网在本国扮演何种文化传播的角色？
普亚·内撒尔·乌丁：中华网有多个语种的子网页,这些平台是和外国网民交流的窗口,让大家通过各自的语言了解到中国的文化,页面设计也非常美观,通过新闻和专题等栏目对各类文化产品进行介绍,让网民根据各自需求点击获取信息,聆听了中华网负责人汪先生关于新媒体时代媒体机制化合作等议题的观点,我认为这个网站发展充分考虑到了目前媒体平台所面临的问题和挑战,并顺应潮流作出相应的调整和改进,相信今后会做得更好。
文/杨红军
翻译/曹艳华
摄/王传俊樊迪
