本市将出台《北京市公共场所外语标识管理规定》，对公共服务领域外语标识使用予以规范；对九类国际交往功能区，以及国际学校、国际医院、国际人才社区等重点公共场所外语标识全面展开集中纠错；并将在2022年冬奥会前，对覆盖交通、文化旅游、体育、商业等各个领域的外语标识地方标准予以修订。今天上午，市十五届人大常委会第十六次会议听取和审议了市政府关于本市公共服务领域外语标识使用与管理工作情况的报告。

问题外语标识为何屡禁不止

根据前期调研发现，“问题外语标识”频频现身街头。究其原因，外语标识的社会知晓程度还有待提高是主要原因。一些规模以下企事业单位，外语标识和服务用语不规范现象比较明显，规范设置和使用外语标识的意识还有待提高。一些新建场所和设施未经事前审核，随意设置外语标识，造成大量错误。而识别错误外语标识对人员专业素质要求较高，目前主要依靠外语专家和高校外语专业志愿者等，力量有限，难以做到全面覆盖。同时，发现错误外语标识后，更换成本较高，目前对“知错不改”的现象还缺乏有效制约的依据。

本市公共服务领域外语标识管理将有据可依

针对“知错不改”以及政府监管缺乏依据等问题，本市立足国际交往中心功能建设，将外语标识立法和相关领域地方标准修订作为两项重点任务予以推进。目前，《北京市公共场所外语标识管理规定》立法工作进展顺利，拟以政府令形式出台。下一步，本市将推动《北京市国际语言环境建设促进条例》纳入市人大立法调研工作计划，进一步固化工作成果。

冬奥前形成覆盖全面、规则清晰的外语标识地方标准体系

相关报道: