[人民网]：3月15日（星期日）上午9时，第十二届全国人民代表大会第三次会议将在人民大会堂举行闭幕会，表决关于政府工作报告的决议草案；表决关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划的决议草案；表决关于2014年中央和地方预算执行情况与2015年中央和地方预算的决议草案；表决关于全国人民代表大会常务委员会工作报告的决议草案；表决关于最高人民法院工作报告的决议草案；表决关于最高人民检察院工作报告的决议草案；表决关于修改中华人民共和国立法法的决定草案；表决关于确认全国人大常委会接受陈吉宁、陈豪辞去全国人大常委会委员职务的请求的决定草案。[13：44]

[全国人大常委会委员长张德江]：各位代表，今天的全体会议，应出席代表2964人，出席2877人，缺席87人，出席人数符合法定人数。现在开会。[09：02]

[张德江]：今天全体会议的议程是表决各项决议草案和决定草案。[09：03]

[张德江]：现在进行第一项议程，表决《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于政府工作报告的决议（草案）》。这个决议草案，主席团会议通过后，各代表团进行了审议。根据各代表团的审议意见，主席团会议决定将这个决议草案提请本次会议表决。草案表决稿已经印发。现在由工作人员宣读决议草案。[09：03]

[工作人员]：《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于政府工作报告的决议（草案）》。第十二届全国人民代表大会第三次会议听取和审议了国务院总理李克强所作的政府工作报告。会议充分肯定国务院过去一年的工作，同意报告提出的2015年工作总体部署、目标任务和政策措施，决定批准这个报告。会议号召，全国各族人民紧密团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，按照全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局，坚持稳中求进工作总基调，主动适应经济发展新常态。凝心聚力，攻坚克难，开拓创新，扎实工作，促进经济平稳健康发展和社会和谐稳定，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗！宣读完毕。[09：08]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：09]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：09]

[工作人员]：赞成2852票，反对18票，弃权6票。宣读完毕。[09：09]

[张德江]：通过。[09：10]

[张德江]：现在进行第二项议程，表决《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划的决议（草案）》。这个决议草案，主席团会议通过后，各代表团进行了审议。根据各代表团的审议意见，主席团会议决定将这个决议草案提请本次会议表决。草案表决稿已经印发。现在由工作人员宣读决议草案。[09：10]

[工作人员]：《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划的决议（草案）》。第十二届全国人民代表大会第三次会议审查了国务院提出的关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划草案的报告，及2015年国民经济和社会发展计划草案，同意全国人民代表大会财政经济委员会的审查结果报告。会议决定，批准关于2014年国民经济和社会发展计划执行情况与2015年国民经济和社会发展计划草案的报告，批准2015年国民经济和社会发展计划。宣读完毕。[09：11]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：11]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：11]

[工作人员]：赞成2725票，反对103票，弃权48票。宣读完毕。[09：11]

[张德江]：通过。[09：12]

[张德江]：现在进行第三项议程，表决《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于2014年中央和地方预算执行情况与2015年中央和地方预算的决议（草案）》。这个决议草案，主席团会议通过后，各代表团进行了审议。根据各代表团的审议意见，主席团会议决定将这个决议草案提请本次会议表决。草案表决稿已经印发。现在由工作人员宣读决议草案。[09：12]

[工作人员]：《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于2014年中央和地方预算执行情况与2015年中央和地方预算的决议（草案）》。第十二届全国人民代表大会第三次会议审查了国务院提出的关于2014年中央和地方预算执行情况与2015年中央和地方预算草案的报告，及2015年中央和地方预算草案。同意全国人民代表大会财政经济委员会的审查结果报告。会议决定，批准关于2014年中央和地方预算执行情况与2015年中央和地方预算草案的报告，批准2015年中央预算。宣读完毕。[09：12]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：13]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：13]

[工作人员]：赞成2483票，反对304票，弃权87票。宣读完毕。[09：13]

[张德江]：通过。[09：15]

[张德江]：现在进行第四项议程，表决《全国人民代表大会关于修改<中华人民共和国立法法>的决定（草案）》。根据各代表团的审议意见，法律委员会对立法法修正案草案进行了审议，提出了关于修改立法法的决定草案建议表决稿，主席团会议通过后，各代表团再次进行了审议。法律委员会根据再次审议的意见，提出了决定草案表决稿，主席团会议决定将这个决定草案提请本次会议表决。草案表决稿已经印发。[09：18]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：19]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：19]

[工作人员]：赞成2761票，反对81票，弃权33票。宣读完毕。[09：21]

[张德江]：通过。[09：21]

[张德江]：现在进行第五项议程，表决《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于全国人民代表大会常务委员会工作报告的决议（草案）》。这个决议草案，主席团会议通过后，各代表团进行了审议。根据各代表团的审议意见，主席团会议决定将这个决议草案提请本次会议表决。草案表决稿已经印发。现在由工作人员宣读决议草案。[09：21]

[工作人员]：《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于全国人民代表大会常务委员会工作报告的决议（草案）》。第十二届全国人民代表大会第三次会议听取和审议了张德江委员长受全国人大常委会委托所作的工作报告。会议充分肯定全国人大常委会过去一年的工作，同意报告提出的今后一年的主要任务和工作安排，决定批准这个报告。会议要求，全国人大常委会要全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会精神，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神。坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，紧紧围绕全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局，依法行使职权，积极开展工作，完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系，充分发挥立法的引领和推动作用。加强对法律实施情况和“一府两院”工作的监督。坚决维护宪法法律权威，密切联系人大代表和人民群众，不断推动人大工作与时俱进、完善发展，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新贡献！宣读完毕。[09：21]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：23]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：23]

[工作人员]：赞成2772票，反对68票，弃权33票。宣读完毕。[09：23]

[张德江]：通过。[09：23]

[张德江]：现在进行第六项议程，表决《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于最高人民法院工作报告的决议（草案）》。这个决议草案，主席团会议通过后，各代表团进行了审议。根据各代表团的审议意见，主席团会议决定将这个决议草案提请本次会议表决。草案表决稿已经印发。现在由工作人员宣读决议草案。[09：24]

[工作人员]：《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于最高人民法院工作报告的决议（草案）》。第十二届全国人民代表大会第三次会议听取和审议了周强院长所作的最高人民法院工作报告。会议充分肯定最高人民法院过去一年的工作，同意报告提出的2015年工作安排，决定批准这个报告。会议要求，最高人民法院要全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神。坚定不移走中国特色社会主义法治道路，忠实履行宪法法律赋予的职责，依法独立公正行使审判权，深化人民法院司法改革，深入推进平安中国、法治中国、过硬队伍建设，着力维护社会大局稳定，促进社会公平正义，保障人民安居乐业。在全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党中，充分发挥审判机关的职能作用，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新贡献！宣读完毕。[09：25]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：26]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：26]

[工作人员]：赞成2619票，反对213票，弃权44票。宣读完毕。[09：27]

[张德江]：通过。[09：28]

[张德江]：现在进行第七项议程，表决《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于最高人民检察院工作报告的决议（草案）》。这个决议草案，主席团会议通过后，各代表团进行了审议。根据各代表团的审议意见，主席团会议决定将这个决议草案提请本次会议表决。草案表决稿已经印发。现在由工作人员宣读决议草案。[09：28]

[工作人员]：《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于最高人民检察院工作报告的决议（草案）》。第十二届全国人民代表大会第三次会议听取和审议了曹建明检察长所作的最高人民检察院工作报告。会议充分肯定最高人民检察院过去一年的工作，同意报告提出的2015年工作安排，决定批准这个报告。会议要求，最高人民检察院要全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神。坚定不移走中国特色社会主义法治道路，忠实履行宪法法律赋予的职责，依法独立、公正行使检察权，深化人民检察院司法改革，深入推进平安工作、法治中国、过硬队伍建设，着力维护社会大局稳定，促进社会公平正义，保障人民安居乐业，在全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党中充分发挥检察机关的职能作用，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新贡献！宣读完毕。[09：28]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：28]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：29]

[工作人员]：赞成2529票，反对284票，弃权61票。宣读完毕。[09：29]

[张德江]：通过。[09：29]

[张德江]：现在进行第八项议程，表决《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于确认全国人民代表大会常务委员会接受陈吉宁、陈豪辞去全国人民代表大会常务委员会委员职务的请求的决定（草案）》。各代表团审议了全国人大常委会关于接受陈吉宁、陈豪辞去全国人大常委会委员职务的请求的决定。根据各代表团的审议意见，主席团会议提出了关于确认的决定草案，提请本次会议表决。草案表决稿已经印发，现在由工作人员宣读决定草案。[09：31]

[工作人员]：《第十二届全国人民代表大会第三次会议关于确认全国人民代表大会常务委员会接受陈吉宁、陈豪辞去全国人民代表大会常务委员会委员职务的请求的决定（草案）》。第十二届全国人民代表大会第三次会议决定，确认第十二届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议关于接受陈吉宁辞去第十二届全国人民代表大会常务委员会委员职务的请求的决定。确认第十二届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议关于接受陈豪辞去第十二届全国人民代表大会常务委员会委员及全国人民代表大会内务司法委员会副主任委员职务的请求的决定。宣读完毕。[09：31]

[张德江]：现在付表决，请按表决器。[09：32]

[张德江]：现在由工作人员宣读表决结果。[09：32]

[工作人员]：赞成2792票，反对33票，弃权42票。宣读完毕。[09：33]

[张德江]：通过。[09：33]

[张德江]：各位代表，第十二届全国人民代表大会第三次会议，在全体代表的共同努力下，圆满完成了各项预定任务。会议充分发扬民主，严格依法办事，保持良好会风，进一步统一了思想、明确了任务、坚定了信心，开得很成功，是一次民主、团结、求实、奋进的大会。[09：34]

[张德江]：会议期间，代表们肩负全国各族人民的重托，认真履行宪法和法律赋予的责任，讲大局、议大事，重实际、求实效，齐心协力、集思广益，使会议各项成果充分体现了党的主张和人民意志的统一。会议全面贯彻党的十八大和十八届三中、四中全会精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，依法行使职权，审议批准了政府工作报告和其他报告，对2015年国家各项工作作出安排部署。我们要切实把思想和行动统一到党中央的决策部署上来，把智慧和力量凝聚到贯彻落实本次会议精神上来，坚持稳中求进工作总基调，主动适应经济发展新常态，保持经济平稳健康发展和社会和谐稳定，不断把党和国家事业推向前进。[09：34]

[张德江]：这次会议的一个重要成果，就是审议通过了关于修改立法法的决定。这次修改，进一步完善了立法体制，明确了立法权限，健全了保证科学立法、民主立法的机制和程序。这对于新形势下加强和改进立法工作，完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系，更好地发挥立法的引领和推动作用，建设社会主义法治国家，具有重要意义。我们要深入学习、广泛宣传修改后的立法法，抓紧完善相关配套办法，加强立法工作队伍建设，确保法律正确有效实施，不断提高立法工作水平。[09：38]

[张德江]：本次会议顺利进行、取得圆满成功，是在党中央领导下全体代表和各代表团共同努力、认真履职尽责的结果。大会秘书处做了大量卓有成效的会议组织和服务保障工作，全体工作人员付出了辛勤劳动，中央国家机关、北京市、各有关方面和广大人民群众给予了大力支持和积极协助。在此，我代表大会主席团表示衷心感谢！[09：38]

[张德江]：各位代表！[09：39]

[张德江]：党的十八大以来，以习近平同志为总书记的党中央从坚持和发展中国特色社会主义全局出发，提出并形成了全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的战略布局。全面建成小康社会是我们的战略目标，全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是三大战略举措。“四个全面”的战略布局，集中体现了以习近平同志为总书记的党中央治国理政、开创事业发展新局面的战略思想和战略部署，具有重大统领和指导意义。我们要紧紧围绕“四个全面”的战略布局谋划和推进各领域各方面工作，在贯彻落实上凝神聚焦发力，谱写国家富强、民族振兴、人民幸福的时代新篇章。[09：39]

[张德江]：党的十八届四中全会《决定》对全面推进依法治国作出顶层设计和总体部署，同党的十八届三中全会《决定》形成了姊妹篇。改革和法治如鸟之两翼、车之两轮，相辅相成、相伴而生，将有力地推动全面建成小康社会事业向前发展，有力地推进国家治理体系和治理能力现代化。处理好改革和法治的关系，对人大工作提出了新要求新任务。我们要坚持中国特色社会主义法治道路，在法治下推进改革、在改革中完善法治，实现改革决策和立法决策相统一、相衔接，做到重大改革于法有据、立法主动适应改革和经济社会发展需要，改革和法治相互促进、相得益彰。[09：40]

[张德江]：我国的人民代表大会是由各方面代表组成的、具有广泛代表性的国家权力机关，是党和国家联系人民群众的重要桥梁，也是人民群众表达意愿、实现有序政治参与的主要民主渠道。发展社会主义民主政治，必须把人民代表大会这一主要民主渠道建设好、运用好、发挥好，努力做到民有所呼、我有所应。我们要切实增强代表人民行使管理国家权力的政治责任感，加强同人民群众的联系，倾听人民呼声、回应人民期待，为人民履职、为人民服务，自觉接受人民监督，广泛汇聚推动党和国家事业发展的强大正能量。[09：41]

[张德江]：各位代表！[09：41]

[张德江]：“功崇惟志，业广惟勤。”实现伟大目标需要坚忍不拔的意志和坚持不懈的努力。让我们紧密地团结在以习近平同志为总书记的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，动员全国各族人民积极投身改革开放和社会主义现代化建设，同心同德，开拓进取，扎实工作，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗！[09：42]

[张德江]：各位代表：十二届全国人大三次会议的各项议程，已经全部进行完毕。[09：43]

[张德江]：请全体起立，唱国歌。[09：43]

[张德江]：现在我宣布：中华人民共和国第十二届全国人民代表大会第三次会议闭幕！[09：43]