据韩国媒体日前报道，韩国现代和起亚汽车3月在华销量缩水一半。两家公司3月在华的汽车销量共计7.2032万辆，减幅达52.2%。报道称，韩国整个产业界现在都战战兢兢。
韩国企业界的战战兢兢反映出他们重视中国市场，怕丢失中国市场的心理。而在华缩水这么严重的重要原因显然是因为“萨德”入韩，引起中国民众的强烈反感所致。“萨德”入韩对中国安全利益、战略利益的损害毋庸赘述。然而韩国朴槿惠政府不顾中国反对，不顾中韩友好，坚持引进“萨德”，其结果不仅没有保护韩国安全，而且大大伤害了中国人民的感情，对韩国企业在华经营所造成的负面后果也开始显现。
韩国企业在华的成功相当程度上要归功于中韩两国人民的友好感情，乐天集团就是典型。其1994年开始进军中国市场，在华市场覆盖零售、旅游、石化、金融、制造、食品等多个领域。2016年，乐天在华营业额为3.2万亿韩元(约合人民币195亿元)，是2009年的7倍。但是，这并没有让乐天集团拒绝与韩国国防部的用地协议，大大助推“萨德”入韩进程。另一方面，在看到中国人民作出的“抗议”之后，乐天又对中国消费者表白“爱中国”，打“感情牌”，其逻辑前后矛盾。中国消费者不买账，甚至产生反感也在情理之中。
从两国睦邻友好的长远考虑出发，笔者以为，韩国企业如果要转变目前在中国市场的境遇，重新赢回中国消费者，需要做两方面的工作。其一，推动韩国政府对华发展积极关系。深受财阀经济影响的韩国，企业对政府的影响不容小觑。虽然最终握有决定权的依然是政府，但企业可以在较大程度上为韩国政府发展对华关系提供正面推动力。其二，韩国企业除了要提升产品质量外，还可对华开展公共外交，多做一些公益活动，拉近中韩两国人民的感情。作为韩国政府，则应积极做有利于中韩两国关系的事情，培养两国人民的友好关系。说到底，在信息化和全球化时代，决定一个国家的企业在另一个国家的市场是否成功，和国家软实力也密不可分。否则对象国民众不买你的账，再好的产品又有什么用？
