中华网通行证
用户名 密码
中华网新闻 国 内 国 际 社 会 财 经 文 史 专 题 社会图库 文史图库
滚 动

“反党罪证”有口难辩　翻译家傅雷携夫人自杀
2005-09-05 09:19:11 　
 
　　翻译家傅雷，一生凡事一丝不苟，尤其珍惜自己的笔墨。当年翻译法国文学名著《高老头》、《约翰·克利斯朵夫》时，精益求精，一译再译，几易其稿，但一经定稿竟不许编者改动一字一句。傅雷还把这种严谨的为文之风用在教子上。他不仅把巴尔扎克的系列小说翻译给中国读者欣赏，还为世界人民献上了一个音乐家———他的儿子傅聪。
　　
　　　　傅雷的这一作风，在他辞别人世时表现得尤为突出。临走前，他没有忘记托自己的内弟朱人秀上缴当月55元的房租，没有忘记给自家的保姆周菊娣留下一块女表，一个旧挂钟，一张600元的存单作为她过渡期的生活费。他说：“她是劳动人民，一生孤苦，我们不愿她无故受累。”最后剩下的53.3元又托付给朱人秀作为自己与夫人朱梅馥的火葬费。没有一丝一毫的疏忽，一切都处理得井井有条。
　　
　　1966年9月3日凌晨，中国最伟大的翻译家傅雷与夫人朱梅馥携手同肩，双双自缢身亡。
　　
　　9月2日夜，傅雷和夫人留下了一封最后的家书。这是写给其内弟朱人秀的遗书。遗书让人们看到，傅雷的“反党罪证”是一面小镜子和一张褪色的旧画报。小镜子后有蒋介石的头像，画报上有宋美龄的照片，可这两件东西是傅雷的小姨子寄存于傅家的。
　　
　　他在遗书中发出了一个知识分子、一介书生痛切的自白：“我们也知道搜出的罪证虽然有口难辩，在英明的共产党和伟大的毛主席领导之下的中华人民共和国，决不至因之而判重刑。只是含冤不白，无法洗刷的日子比坐牢还要难过。何况光是教育出一个叛徒傅聪来，已经死有余辜了！更何况像我们这种来自旧社会的渣滓早应该自动退出历史舞台了！”就这样，“士可杀而不可辱”的傅雷夫妇辞别了动乱的人间。
　　
　　摘自《老年时报》范玉琴/文
　　

无标题文档

一个吸毒女的美丽蜕变

印度河畔的露天火葬

通敌“女奸”战后受辱

9.18后东北军警被活埋


相关链接
﹣人物风流:楚汉狂人王实味—野百合花的人性光辉 (2005-09-02 20:42:56)
﹣延安整风后的丁玲和王实味 相同观点不同命运 (2005-09-01 09:57:04)
﹣“他最恨‘左’啦!” 王实味冤案的平反(图) (2005-09-01 09:48:13)
﹣王实味讽刺延安不平等　经中央社会部批准砍死 (2005-09-01 09:43:21)
﹣王元化“隐身”主编名单:一切名与利都被他推掉 (2005-08-31 09:42:40)
﹣北大听中央首长大报告 只叫你“听”不叫你思考 (2005-08-30 14:20:34)
﹣戏说趣谈：李敖、金庸、余秋雨——谁最牛？ (2005-08-29 11:47:07)
﹣刘白羽：创作跨越现代当代 “人民”永远最重 (2005-08-26 10:53:28)
﹣遗体捐医院 珍藏赠国家 作家刘白羽魂归大海 (2005-08-26 10:50:01)
﹣“计划经济大师”薛暮桥勇于对自己不断的否定 (2005-08-26 09:10:48)
﹣清末乡试亲历：一个平民知识分子的浮生手记 (2005-08-25 16:52:33)
﹣日本军队侵占北平 钱玄同刻章明志决不做顺民 (2005-08-25 14:16:14)
﹣钩沉:被遗忘的同名人——前复旦大学校长李登辉 (2005-08-25 10:22:27)
﹣苏东坡有多位女性知己 并得到几位皇后的关注 (2005-08-23 10:13:42)
﹣同时代知识分子 文革中为何独鲁讯一人得到肯定 (2005-08-17 11:00:31)
     "知识分子" 的相关页面
发表言论：
笔　　名：
查看评论　进入时事纵横论坛

今日推荐
·杨勇虎口救刘伯承脱险图
·冷战四大间谍叛逃悬案图
·民国最大恐怖事件始末图
·林彪出逃前的五一晚会图
·毛泽东发动文革的初衷图
·珍宝岛战役最新解密照图
·非洲部落首领奢靡生活图
·真实的"金刚不坏之身"图
·越战留守西贡的枪下鬼图
·反动派画的马恩列斯毛图
·西方各色辱华版中国龙图
·龙套岁月：成龙被暴打图
·真实的朝鲜城市与村庄图
·偷拍核爆后的朝鲜女兵图
·南京大屠杀最新解密照图
中华网搜索
站内搜索
全网搜索




热门搜索
耳机 印刷 手机 拖鞋
减速机 钟表 成人用品
减肥 枸杞 T恤 升降机
心理 健康 彩票 招聘
礼品 旅游 猎头 培训

产品服务
·机会！机会不容错过
·中华商机，搜索创新
·准确快捷，搜你所搜
·￥来￥往,尽在中华邮
·中华搜索，贴心搜索

新闻中心主编信箱