中华网通行证
用户名 密码
中华网新闻 国 内 国 际 社 会 财 经 文 史 专 题 社会图库 文史图库
滚 动

人物趣谈：周恩来在各场合如何称呼邓颖超(图)
2005-09-01 09:24:13 　 《中华读书报》
 
　　大凡读过有关周恩来回忆文章的人都知道，周恩来在熟悉的老同志面前，常称邓为“小超”；在比他年轻的熟人跟前，有时也遵从他们对邓颖超亲昵的称呼，称之为“邓大姐”。但他从来不用“太太”或当年盛行的“爱人”，更不袭用旧社会读书人谦称“拙荆”、“贱内”、“糟糠”这一类现在一般青年人不知为何物的称谓。
　　
　　那么，在外宾面前，周恩来又怎样称呼邓颖超呢？1956年9月间，南斯拉夫驻华大使求见周恩来，代表政府正式邀请周恩来总理和夫人访南。周感谢邀请，说他本人很愿意去；至于“我妻子访南的事情，我还要同她商量”。又说，我不久将出访印度，印度大使夫人花了很多时间“劝我妻子去印度”，但没有劝成。周恩来进一步解释说：“我妻子身体不太好”，出访有困难。(见《周恩来外交活动大事记，1949—1975》，世界知识出版社1993年版，第158页。)
　　
　　
12619156_260355.jpg
　　1925年8月8日，周恩来和邓颖超在广州结婚。这是他们结婚期间留影。

　　周恩来在这次接谈中，为什么称印度驻华大使的妻子为“夫人”而三次称邓颖超为“我的妻子”呢？因为洋人分不清“爱人”(Lover)与“情人”(sweet heart)有何区别，且“爱人”未必为夫妻；“夫人”(madam)则是对第三者的专称；只有“妻子”(wife)的含义最清楚，不会引起误解。邓大姐对被称为“妻子”并不介意。(见拙著《周恩来外交学》，中央党校出版社1997年版，第109页)倘若《我的夫人杨沫》，以英文书名My madam Yang-mo出版，则洋人将视杨女士为第三者的妻子，一如印度大使之妻的专称。
　　
　　大家知道，周恩来说话，用词命意，严谨而准确。上引他与南驻华大使的谈话，不称“我的夫人”而称“我的妻子”，使用上之规范与明确，毋庸置疑。

无标题文档

一个吸毒女的美丽蜕变

印度河畔的露天火葬

通敌“女奸”战后受辱

9.18后东北军警被活埋


相关链接
﹣55年授衔：周恩来刘少奇邓小平都有资格任元帅 (2005-08-22 14:45:23)
﹣平民总理的本色:周恩来夫妇真实收入与主要支出 (2005-08-21 11:08:59)
﹣周恩来亲自关怀 李宗仁娶娇美少妻度晚年(图) (2005-08-05 09:13:51)
﹣华人精英三十五年保钓梦 周恩来曾接见保钓人士 (2005-08-05 08:36:21)
﹣总理生命的尽头：周恩来生前五个“最后一次” (2005-08-01 11:58:55)
﹣最后的政治交代 周恩来临终时对邓小平的重托 (2005-07-29 15:26:22)
﹣“可惜我没把他追回来”:周恩来谈林彪出逃事件 (2005-07-25 11:25:00)
﹣败在周恩来情报员手中 抗日名将廖耀湘荣辱一生 (2005-07-18 16:46:37)
﹣为三门峡忧虑 黄万里上书毛泽东力谏周恩来(图) (2005-07-15 18:53:50)
﹣海棠花又开：回忆周总理邓大姐在西花厅的岁月 (2005-07-11 08:42:53)
     "周恩来" 的相关页面
发表言论：
笔　　名：
查看评论　进入时事纵横论坛

今日推荐
·杨勇虎口救刘伯承脱险图
·冷战四大间谍叛逃悬案图
·民国最大恐怖事件始末图
·林彪出逃前的五一晚会图
·毛泽东发动文革的初衷图
·珍宝岛战役最新解密照图
·非洲部落首领奢靡生活图
·真实的"金刚不坏之身"图
·越战留守西贡的枪下鬼图
·反动派画的马恩列斯毛图
·西方各色辱华版中国龙图
·龙套岁月：成龙被暴打图
·真实的朝鲜城市与村庄图
·偷拍核爆后的朝鲜女兵图
·南京大屠杀最新解密照图
中华网搜索
站内搜索
全网搜索




热门搜索
耳机 印刷 手机 拖鞋
减速机 钟表 成人用品
减肥 枸杞 T恤 升降机
心理 健康 彩票 招聘
礼品 旅游 猎头 培训

产品服务
·机会！机会不容错过
·中华商机，搜索创新
·准确快捷，搜你所搜
·￥来￥往,尽在中华邮
·中华搜索，贴心搜索

新闻中心主编信箱