一个日军“火葬兵”在淞沪会战中的日记(图)--中华网--新闻中心

　　
　　日本兵荻岛静夫在中国的3年作战中，先后参加了淞沪作战、南昌会战、南京会战和台儿庄作战，他所在的部队也从入侵中国时的5000人变成了300人，在退伍回国前，仅荻岛静夫本人就先后焚烧了1000多具日军尸体……

　　 1937年8月23日，27岁的日本人荻岛静夫应召入伍。一个星期后的9月20日，他乘船从日本神户出发，经4天航行后，抵达上海，加入日军第110步兵团第110联队，成为一名特殊的军人——“火葬兵”。

　　在1940年退伍回国前的3年中国作战中，荻岛静夫先后参加了淞沪作战、南昌会战、南京会战和台儿庄作战，他所在的部队也从入侵中国时的5000人变成了300人，在退伍回国前，仅荻岛静夫本人就先后焚烧了1000多具日军尸体。3年中国作战的经历细节，从日军的杀戮、暴虐、灭绝，到军人个体的勇敢、恐惧和悲伤，所有的情感和经历都被荻岛静夫记入7本共数万字的日记里。而战场的硝烟和阵中的目击，则被他自带的相机定格在208张作战照片里。
　　

　　荻岛静夫的日记照片
　　

　　荻岛静夫
　　这套已经有68年历史的日记和摄影集在1950年被一名叫王襄的中国人收藏后，经过半个多世纪的辗转，被四川省收藏家樊建川先生购得。作为《三联生活周刊》读者，当樊先生看到本刊抗战特刊第一辑后，主动向我们提供了这本珍贵日记的部分内容。尽管记者专程前往上海，采访并搜寻淞沪抗战的材料，时至今日，许多档案也得以公开，但淞沪抗战中敌军方面如此细节性的原始材料，至今仍不多见，更觉得弥足珍贵。

　　《荻岛静夫日记》在“八一三”淞沪抗战期间的部分内容经翻译后，以未经任何修改的方式，首次通过《三联生活周刊》得以披露。

　　 9月30日

　　晚上，工兵冒死在吴淞小河架桥。我们也不知道在什么时候有怎样的事情发生，只是一定要有决一死战的觉悟。

　　 10月3日，于南山宅

　　今晚，果真要进行敌前强渡吴淞河的大战，大家都做好了决一死战的想法，我也准备努力奋斗。步一（部队单位名称）健儿啊，为了天皇的国度准备出发，为后方的父母兄弟而奋斗！

　　 10月13日，上午9时

　　昨天晚上7点开始行动，野战部队到达了吴淞小河对岸……大队长、中队长和小队长以下的大部分干部都战死了，受伤的兵也有一半，日本军队联队的精神面貌萎靡不振。11日，联队长也战死了，时至现在，联队基本上全部被歼灭了。去到步三（部队单位名称）的后援部队。然后，进行了夜袭。因为下雨，飞机连续2至3天不能进行空袭。步三后援部队的损失也很惨重，友军的武器也不足，每个士兵只有一颗子弹了，用完只有等死。我和队长一起渡河，队长战死。晚上，在敌前战败，就向后方撤退一天，我们在一线奋战，做好决死的准备……几乎就要战死了，粮食也没有补给，只有悲惨的事情，渡船也不够用，士兵撤退时全军覆没。

　　从10日开始，天气渐渐转晴。师团参谋笠原中佐成了联队长。粮食、补给品也渐渐地联络上了。军队的士气也渐渐的向上。空袭和炮击加强，日本军队的实力渐渐的发挥出来。12日那天，我等四名士兵抱着必死的信念挖掘出了队长的遗体，晚上就把他火化了，今天早上去收拾骨灰。……

　　 10月20日晴

　　大约在今天，后援部队就可以来了。昨晚，梦见故乡，还梦见唱了一场戏，真是太高兴了。在这儿想写下这片土地现有的状况，这里如米、棉之类的农产品一望无际，广博无边。平原土地深厚肥沃，适宜居住。没有肥料可以用来耕种，庄稼如满天星斗。但是，道路不好，交通不便，即使是在上海郊区也一样。而且，房屋低矮破烂。进屋看一下家里，没有像样的家具，床就是能够看见的东西，家具没有什么是合意的，屋子里光线很暗。

　　 10月22日晴

　　今天去了兵营里的零售店，价格之高让人吃惊，（威士忌的价钱是外面的1.5倍）……即使是这样，还是什么都想吃，因为谁也不知道明天自己会怎样。而且，在渡吴淞口小桥的前线，生活非常艰苦，吃的是冷菜冷饭和罐头食品。夜里在机关枪扫射时，睡觉就是在战壕里和衣而眠，只有祈求着神的保佑才存在。天亮了才会松一口气，昨夜自己的生命还保住了。准确地说吴淞口小河是三面环水，到现在这次渡河战斗中已经死伤了好几百名战士，步兵就死伤成千数百的人。这是一个用生命来换取的阵地，日本军死人堆积成山。死者非常多，需要进行火葬。晚上为了战友又工作了一个通宵。在兵营零售店……幸福的一天。