“错把鹿耳当鹿茸”：古人做诗讥讽白字先生--中华网--新闻中心

　　错字别字，害人不浅，人们深恶痛绝。古人做诗讥讽白字先生者，不乏其例。
　　
　　明代有个爱吃枇杷的知县，有人奉承他，买了一筐上等的枇杷作礼品送去。并且遣人先把帖子呈上，帖子上面写道:“敬奉琵琶一筐，望祈笑纳。”
　　
　　知县看罢，深感纳闷:为什么要送我一筐琵琶，琵琶为什么要用筐来装？待实物一到，才恍然大悟，原来是一筐新嫩的枇杷。知县笑了笑，提笔在那张写着“琵琶”的帖子上写了首诗:
　　
　　枇杷不是此琵琶，
　　只恨当年识字差。
　　若使琵琶能结果，
　　满城箫管尽开花。
　　
　　有个浪荡公子，不学无术，却花了几千两纹银，买了个县令来当。一次，他想买补品补补身子，对差人说:“你速去药店买三钱最好的鹿耳。”差人立即应命，急匆匆来到一家大药铺，对老板说:“我家老爷吩咐，要三钱鹿耳。”老板皱着眉头，寻思良久道:“本店只有鹿茸，无鹿耳。”差人急得哭了起来:“小人若买不到鹿耳，依我老爷的脾气，定挨50大板！”
　　
　　老板见状，马上给差人解围说:“我写一张字条给你带去，老爷见了，包你不受责打！”说罢，提笔写了首打油诗交给他:
　　
　　只因读书不用功，
　　错把鹿耳当鹿茸。
　　倘若办案亦如此，
　　多少无辜在狱中。
　　
　　差人将信将疑，拿着字条跑了回去，交给县令。县令一看，始知自己念白了字，也就不再责怪差人了。
　　
　　袁世凯称帝，蔡锷令顾品珍率师入川，驱逐北洋军阀。顾军长进驻成都，他表弟王敬文，携顾父信来见，信中说:“敬文精明能干，曾任家乡团总，实系大材小用，是否为谋一州县长，以展才华……”
　　
　　当时，省府正要委任一批新官，顾将表弟荐给民政厅。厅长金利容安排他到涪州任知州。金厅长给王敬文颁发委任令。王接过委任令便趾高气扬地当众宣誓:“陪州知州王敬之，愿效伏马之劳，以德报怨……”金见其誓词错用成语，还用别字，大吃一惊，但仍含笑说:“请兄台看清楚是什么州？”王把委任令重念:“倍州……”这下惹得哄堂大笑！
　　
　　金厅长幽默地说:“老兄，这不是陪字，也不是倍字。你目不识涪，怎能糊里糊涂去做官？”厅长又说:“鄙人贱名利容，望兄台不要认成刺客！”众又大笑。厅长当即将委任令收回，一同去见顾军长。这位表兄军长也抚掌大笑，一时触动诗绪，风趣地吟道:
　　
　　欲作州官不识州，
　　时陪时倍费思筹。
　　家父是你好姑父，
　　莫把小瑜作小偷。
　　
　　小瑜是军长老太爷的大名。王敬文羞得无地自容，顾品珍慰之曰:“弟千里迢迢来此求官，未被录用，缘由小材不能大用，辜负厚望。弟来自田间，最好回家耕种。”
　　
　　摘自《知识窗》雷克昌/文