回首页
ENGLISH
繁体版
设为首页
中华网通行证
用户名
密码
选择邮箱类型
@china.com
@2008.china.com
@mail.china.com
@hongkong.com
新闻
|
游戏
|
健康
|
留学
|
军事
|
教育
|
奥运
|
房产
|
家居
|
篮球
|
美食
|
美容
|
博客
|
品牌
|
求医
|
联盟
|
商城
|
文化
|
购车
|
论坛
汽车
|
黄页
|
创业
|
科技
|
财经
|
娱乐
|
旅游
|
湖南
|
江苏
|
体育
|
财富
|
地图
|
企业
|
招商
|
爱婴
|
风水
|
邮箱
|
搜索
|
品味
|
美女
中华网新闻
国 内
国 际
社 会
财 经
文 史
专 题
社会图库
文史图库
滚 动
老舍旅英:处女作轰动文坛 助译金瓶梅遭查禁
2005-06-16 15:10:49 唐文一
【
评论
】【
中华网BBS
】【
进入聊天室
】【
推荐给朋友
】【
大
中
小
】【
关闭窗口
】
2003年11月25日,在英国伦敦圣詹姆斯花园31号这所普通住宅前,举行了一个隆重而简朴的挂牌仪式,由英国遗产委员会正式为这幢房子镶挂上纪念蓝牌。蓝牌上分别用白色中文和汉语拼音写着“老舍,1899-1966,中国作家,1925-1928生活于此”。这是英国遗产委员会自成立100多年来第一次为中国文化名人的故居镶挂蓝牌。
1924年至1929年间,老舍受聘于伦敦大学东方学院任中文讲师,5年的时间里,老舍在伦敦住过四个地方,圣詹姆斯花园31号是他的第二处住所,在这里生活了3年,就是在这里使他的人生道路有了重大的转折,从此开始了几十年的文学创作生涯。
1925年初,老舍结识了汉学家埃杰顿,埃杰顿希望老舍能教他中文,他教老舍英文,老舍很高兴地同意了,为了方便,他们合租了离伦敦大学不远的圣詹姆斯花园31号寓所。老舍每天除了授课外,大部分时间都在东方学院图书馆里度过,为了更好地学习英文,他阅读了大量英国著名作家的小说,其中印象最深的是狄更斯的作品。看得多了,他萌动了创作的欲望,写什么呢,自然是写“国内所知道的一切”。他开始在3便士一本的作文簿上写起来,晚上想起一点就写一点,闲时就多写点,忙时就放到一边,只当写着玩,这样哩哩啦啦写了一年,终于完成了处女作长篇小说《老张的哲学》。写完后,并未打算发表,一次与在伦敦的友人许地山聊天时,老舍拿出小说给许地山念了几段,许地山听了以后只是笑,让老舍将书稿寄给在国内的郑振铎。老舍也没把这当回事,到邮局草草地把书稿寄了出去,也没挂号,没想到几个月后,1926年8月,长篇小说《老张的哲学》在《小说月报》上开始连载,并第一次使用“老舍”的笔名。小说以一个叫老张的人为主线,用两对青年的恋爱经历做附线,讲述了北平城市平民在嘻闹生活中的悲剧故事。生动的情节,流畅的白话,轻松的文笔,十足的京味,讽刺幽默的风格,一时轰动了整个文坛。此后,老舍开始了写作生涯。
在圣詹姆斯花园31号居住期间,老舍还协助埃杰顿将中国古典名著《金瓶梅》翻译成英译本,成为《金瓶梅》在英国惟一的权威译本。该书的扉页上有译者题写的话“此书献给我的朋友C·C·SHU(舒庆春)先生”。但书出版时受到英国出版当局的查禁,所有“淫亵”的段落全都译成了拉丁文。
1928年4月,长篇小说《老张的哲学》由上海商务印书馆正式出版,这是老舍的第一部著作版本,这一版本现在已很少见到了。
无标题文档
一个吸毒女的美丽蜕变
印度河畔的露天火葬
通敌“女奸”战后受辱
9.18后东北军警被活埋
精彩老照片每日推荐
历史真相震撼人心
相关链接
﹣
麦卡锡时代被驱逐出境 钱学森至死拒绝回美国 (2005-06-15 09:11:09)
﹣
论史:从大汉奸胡兰成走红到知识分子气节倒掉 (2005-06-14 16:30:17)
﹣
人物风流:大翻译家傅雷曾犯过的一次低级错误 (2005-06-01 11:30:04)
﹣
没音乐生活无法想象 李岚清:退休生活异样精彩 (2005-06-01 10:09:08)
﹣
邓正来:睡过地铁站 住过北京地下室的教授(图) (2005-05-30 13:59:05)
﹣
解密:爱因斯坦为什么不能原谅德国的知识分子? (2005-05-26 17:55:08)
﹣
生前狂妄冒犯毛主席 梁漱溟悼词措辞成后人难题 (2005-05-23 17:59:44)
﹣
战乱中中国何以成为率先制造“青霉素”的国家 (2005-05-23 14:19:01)
﹣
口述历史:再谈老舍之死--他是因为绝望而自杀 (2005-05-19 14:44:25)
﹣
丰子恺1939宜山遇炸记:饱受虚惊充满委屈之情 (2005-05-16 11:25:25)
﹣
梁启超晚年谈对日认识的变化:日本不可不戒备 (2005-04-30 08:59:36)
﹣
一位真正的知识分子 费孝通先生传奇人生(图) (2005-04-28 09:15:57)
﹣
钩沉:马寅初巨著《农书》未面世便被他自己焚毁 (2005-04-27 16:16:38)
﹣
史海勾沉:五十年前马寅初“人口论”遭批判始末 (2005-04-27 16:13:18)
﹣
“理论权威”康生点名批评马寅初《新人口论》 (2005-04-28 08:52:13)
发表言论:
笔 名:
查看评论
进入时事纵横论坛
今日推荐
·
杨勇虎口救刘伯承脱险
图
·
冷战四大间谍叛逃悬案
图
·
民国最大恐怖事件始末
图
·
林彪出逃前的五一晚会
图
·
毛泽东发动文革的初衷
图
·
珍宝岛战役最新解密照
图
·
非洲部落首领奢靡生活
图
·
真实的"金刚不坏之身"
图
·
越战留守西贡的枪下鬼
图
·
反动派画的马恩列斯毛
图
·
西方各色辱华版中国龙
图
·
龙套岁月:成龙被暴打
图
·
真实的朝鲜城市与村庄
图
·
偷拍核爆后的朝鲜女兵
图
·
南京大屠杀最新解密照
图
台商移居上海,台商专卖
中华网搜索
站内搜索
全网搜索
热门搜索
耳机
印刷
手机
拖鞋
减速机
钟表
成人用品
减肥
枸杞
T恤
升降机
心理
健康
彩票
招聘
礼品
旅游
猎头
培训
产品服务
·
机会!机会不容错过
·
中华商机,搜索创新
·
准确快捷,搜你所搜
·
¥来¥往,尽在中华邮
·
中华搜索,贴心搜索
新闻中心主编信箱
新闻中心主编信箱
联系电话:(010)84105832
网上不良信息举报电话:(010)84105871
版权声明
|
联系方法
|
刊登广告
|
使用说明
|
关于中华网
|
豁免条款
版权所有 中华网