陈冲：我对美国有话要说(2)
2008-05-12 13:30:53 新华网 【大 中 小】 查看评论
那是最糟糕的时代。
然而，自从文革于20世纪70年代末结束后，我曾亲眼目睹中国不可思议的进步。在仅仅一代人的时间里，发生了很少人能够想象的变化。跟西方没有任何联系的中国已经演变成一个更加开放、力图融入国际社会的政府。
但陈冲个人在文革中的处境却似乎并不糟糕。她坐着中国最后一班理想主义教育的列车，一路高歌前进：中学，第一批参加红卫兵；14岁，进上海电影制片厂并加入共青团；19岁，获得了百花奖最佳女主角、全国先进工作者……“我觉得那是一个很浪漫的时代。看《英雄儿女》，看《钢铁是怎样炼成的》《牛虻》《约翰·克里斯朵夫》，里边情节都特浪漫。十五岁的时候拍《青春》，第一次坐飞机到北京，那时候有个镜头要在天安门前拍，挺激动的，挺浪漫的，觉得演得特真实，因为之前对天安门那种向往啊！”
这种理想主义的情怀就这样简单而有力地注入了陈冲的骨髓之中。
“这是一个几乎已经进入潜意识的东西，除了对物质的追求，对个人利益的追求，似乎还有另外一种饥渴，一种要表达的冲动，所以这次看到这种不公道的事情，我才会勇敢站出来，因为它会引起我内心一个巨大的反应，即便这个反应是可能有伤于我个人利益的。”
西方歧视有时源于无知
是的，如果没有这种理想主义情怀，陈冲可能也没有今天这样的成就。1981年，已经在国内影坛跃升为一线女星的她却毅然选择远渡重洋。在随行的行李箱里，她带了许多毛主席像章。
借助着勇敢、执著，这位中国女演员在人生地疏的异国他乡慢慢闯出了名堂，从《大班》《末代皇帝》，到《天与地》《家乡的故事》，她用精湛的演技一步步折服了好莱坞挑剔的眼光。然而，在中西方还充满隔膜的上世纪80年代，陈冲这一步的跨越却异常艰难。
《国际先驱导报》：你曾说，从1981年赴美留学到1991年这十年，是你一生中最困惑、最痛苦的阶段，是不是一部分原因源自于你无法融入美国社会？
陈冲：对，无法融入，当时特别困惑的地方在于，虽然经历过文革，可对于什么事情是对还是错，心里是有数的，但到了美国后，连对起码的对与错都产生了疑问。歧视也时常会有，但不是所有的人都是恶意的，而是一种无知。他们的无知让你觉得，他们怎么对我的背景、我的历史、我的心愿那么不了解、不理解。你觉得孤独就是因为你周围的一些人对你是完全误解的。
记得有一次跟一美国人聊天，我把腿稍微举了起来，这人就说：你们中国教育出来的人，怎么一点文化都没有。我说这是我个人的问题，然后就把腿放下来了（笑）。不管怎么说，我祖父辈都是受过高等教育的，我自己也是从上海外语学院英语专业毕业，但这个人其实连大学都没上过。
中西文化隔阂需要时间化解
《国际先驱导报》：现在觉得能融入美国社会了吗？
陈冲：还是会有隔阂。我之前参加了女儿同学的母亲们组织的一个读书会，她们推荐的书大家津津乐道，但我总觉得一点都不好看，而我觉得不错的书，非常激动地介绍给她们，她们却也一点都不能感受到我说的东西。这可能主要源于文化上的差异，从小成长环境的不同，很难改变的。
《国际先驱导报》：跟你初到美国时相比，美国人对中国的看法有改变吗？
陈冲：还是有不少变化的。其实普通民众对中国没什么敌意。中国武打片在美国这么受欢迎，就说明他们对中国传统的东西其实并不反感。这在三十年前是不可能的。另外，像现在李连杰、成龙、周润发能在美国主流文化受到肯定，也说明了这一点，因为跟女星不同，中国男星在好莱坞是很难立足的。
《国际先驱导报》：你在文章中说，你曾亲眼目睹中国不可思议的进步，你觉得最不可思议的进步是什么？
陈冲：太多了，这个举不胜举。我感受最深的就是今天到美国留学的中国年轻人基本上一毕业就回国工作，或者十年前出来留学的人，起码有一半以上的都回国工作去了。对于他们来说，祖国就意味着一种希望，一种更好的前途。但像我们那批最早出来留学的，当时一毕业肯定选择留在美国。
然而，自从文革于20世纪70年代末结束后，我曾亲眼目睹中国不可思议的进步。在仅仅一代人的时间里，发生了很少人能够想象的变化。跟西方没有任何联系的中国已经演变成一个更加开放、力图融入国际社会的政府。
但陈冲个人在文革中的处境却似乎并不糟糕。她坐着中国最后一班理想主义教育的列车，一路高歌前进：中学，第一批参加红卫兵；14岁，进上海电影制片厂并加入共青团；19岁，获得了百花奖最佳女主角、全国先进工作者……“我觉得那是一个很浪漫的时代。看《英雄儿女》，看《钢铁是怎样炼成的》《牛虻》《约翰·克里斯朵夫》，里边情节都特浪漫。十五岁的时候拍《青春》，第一次坐飞机到北京，那时候有个镜头要在天安门前拍，挺激动的，挺浪漫的，觉得演得特真实，因为之前对天安门那种向往啊！”
这种理想主义的情怀就这样简单而有力地注入了陈冲的骨髓之中。
“这是一个几乎已经进入潜意识的东西，除了对物质的追求，对个人利益的追求，似乎还有另外一种饥渴，一种要表达的冲动，所以这次看到这种不公道的事情，我才会勇敢站出来，因为它会引起我内心一个巨大的反应，即便这个反应是可能有伤于我个人利益的。”
西方歧视有时源于无知
是的，如果没有这种理想主义情怀，陈冲可能也没有今天这样的成就。1981年，已经在国内影坛跃升为一线女星的她却毅然选择远渡重洋。在随行的行李箱里，她带了许多毛主席像章。
借助着勇敢、执著，这位中国女演员在人生地疏的异国他乡慢慢闯出了名堂，从《大班》《末代皇帝》，到《天与地》《家乡的故事》，她用精湛的演技一步步折服了好莱坞挑剔的眼光。然而，在中西方还充满隔膜的上世纪80年代，陈冲这一步的跨越却异常艰难。
《国际先驱导报》：你曾说，从1981年赴美留学到1991年这十年，是你一生中最困惑、最痛苦的阶段，是不是一部分原因源自于你无法融入美国社会？
陈冲：对，无法融入，当时特别困惑的地方在于，虽然经历过文革，可对于什么事情是对还是错，心里是有数的，但到了美国后，连对起码的对与错都产生了疑问。歧视也时常会有，但不是所有的人都是恶意的，而是一种无知。他们的无知让你觉得，他们怎么对我的背景、我的历史、我的心愿那么不了解、不理解。你觉得孤独就是因为你周围的一些人对你是完全误解的。
记得有一次跟一美国人聊天，我把腿稍微举了起来，这人就说：你们中国教育出来的人，怎么一点文化都没有。我说这是我个人的问题，然后就把腿放下来了（笑）。不管怎么说，我祖父辈都是受过高等教育的，我自己也是从上海外语学院英语专业毕业，但这个人其实连大学都没上过。
中西文化隔阂需要时间化解
《国际先驱导报》：现在觉得能融入美国社会了吗？
陈冲：还是会有隔阂。我之前参加了女儿同学的母亲们组织的一个读书会，她们推荐的书大家津津乐道，但我总觉得一点都不好看，而我觉得不错的书，非常激动地介绍给她们，她们却也一点都不能感受到我说的东西。这可能主要源于文化上的差异，从小成长环境的不同，很难改变的。
《国际先驱导报》：跟你初到美国时相比，美国人对中国的看法有改变吗？
陈冲：还是有不少变化的。其实普通民众对中国没什么敌意。中国武打片在美国这么受欢迎，就说明他们对中国传统的东西其实并不反感。这在三十年前是不可能的。另外，像现在李连杰、成龙、周润发能在美国主流文化受到肯定，也说明了这一点，因为跟女星不同，中国男星在好莱坞是很难立足的。
《国际先驱导报》：你在文章中说，你曾亲眼目睹中国不可思议的进步，你觉得最不可思议的进步是什么？
陈冲：太多了，这个举不胜举。我感受最深的就是今天到美国留学的中国年轻人基本上一毕业就回国工作，或者十年前出来留学的人，起码有一半以上的都回国工作去了。对于他们来说，祖国就意味着一种希望，一种更好的前途。但像我们那批最早出来留学的，当时一毕业肯定选择留在美国。
| 首页 上页 | 1 | 2 | 3 | 下页 尾页 共 3 页 | 新华网 |
