原标题：美9岁孤僻男孩被刑拘 父亲同学对事因各执一词
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》10月30日报道，8月30日，美国印第安纳州富兰克林县一名年仅9岁的小男孩因在校殴打同学和老师，被警察拷上手铐带上了警车。随后，小男孩被刑事拘留，并被指控殴打他人以及破坏学校财产。对此，其父亲表示儿子打架的原因完全是出于自卫，而其同学则称他是主动挑衅并殴打他人，双方各执一词，说法不一。
事后，男孩被押送至约翰逊县少年拘留中心被关押了20分钟，而学校当天也处于封锁状态。男孩的父亲罗尼在接受采访时说：“我儿子的行为纯粹是出于自卫，是另一名孩子几次三番欺负他。他报告老师后，老师也不管。无奈之下，他只好反击。由于他比较孤僻，被同学攻击后，整个人陷入防御状态，所以老师来劝架时，他不受控的殴打了老师。冷静下来后，他立马向老师道了歉。”
在讲述事情的经过时，罗尼说：“我儿子本来是想杀一只蚂蚱，但那个一直欺负他的恶霸猛推了他一把，并要求他别杀那只蚂蚱。他站起身后，恶霸一拳打在他眼睛上，两个人就打起来了。“对此，与男孩同校的学生们说法却迥然不同。他们表示，是那个九岁男孩走到另一个男孩身后，将他推到，并用手掐他的脖子。闻讯而来的老师上前劝架，但那男孩不但不停手，还对老师动手。
对于这两种完全相反的措辞，谁对谁错，我们无从得知。事情发生后，男孩转了学校。罗尼表示，儿子在新校表现良好。而且，针对他的指控也取消了。(实习编译：曹月 审稿：李宗泽)
