编者按：瑞典斯德哥尔摩当地时间2017年10月5日下午1点，瑞典学院将2017年度诺贝尔文学奖颁给了日裔英国作家石黑一雄。他的上一部小说是带有奇幻性质的《被埋葬的巨人》，小说中文版由上海译文出版社出版。虽然与奈保尔、拉什迪并称为英国文坛“移民三雄”，石黑一雄的写作其实并不“移民”，他也是因为反感批评家对其文化身份过度阐释，才以《长日留痕》告诉英国文坛，我也可以把英国写得这样好。

中世纪的英国平原，是诗歌温床和文学沃土

2015年3月，贝塔斯曼旗下的克诺夫出版社（Alfred A.Knopf）发布了石黑一雄久违十年的新作《被埋葬的巨人》。这家出版社出版了他自《长日留痕》以降的所有作品，也见证了作家一次又一次在题材上的跳跃：1989年出版的《长日留痕》，讲述了一位英国管家在二战后回忆自己在战时的职责与恋情；1995年的《无可慰藉》，追随一位知名钢琴家在欧洲小镇进行演出的诡谲经历；5年后的《上海孤儿》书如其名，讲述一名英国侦探调查在上海度过的童年发生的一场疑案；2005年，大受好评的《别让我走》又跳到了1990年代的英国，聚焦一个培养克隆人的教育机构里少男少女追寻身世之谜的故事。

这一次，石黑一雄选择了中世纪的英国平原，时值不列颠人和撒克逊人兵戈相向的动荡关头，有战火、精灵还有作恶的巨龙。

这里是英国诗歌的温床，前有开天辟地的《贝奥武夫》，后有埃德蒙·斯宾塞（Edmund Spenser）的《仙后》（The Faerie Queene），这里也是J.R.R.托尔金的文学沃土。这里盛产战火、死亡、爱情和英雄，犹如河畔丛石间肥美的鱼卵，万物有灵，但凡有形体的似乎都能说话，它们问，石黑一雄，你这个陌生人，你在这里想要得到什么？

相关报道: