当前位置:新闻 > 社会新闻 > 社会新闻更多页面 > 正文

安徽一4A景区标识牌现“雷人”翻译 九和塔被译成这样

2017-09-04 17:21:00    中国青年网  参与评论()人

本月更换新标识牌

在安徽网、大皖客户端2日曝光此事后,该景区3 日向多个媒体发出通报称,该批次标识牌于2013 年10 月制作,由于时间较紧,出现翻译错误,景区原计划在建设收尾时一并挂上新的标识牌,但鉴于游客需求,经研究,新的标识牌最迟预计于9 月15 日更新完成。

安徽大学讲师、社会学博士周春霞分析说:“究其原因,是一些单位将宣传广告牌的制作交给广告公司或者是承印广告的店铺,制造商侧重于广告形式的设计,对内容正确与否并不做严格要求,便会犯一些低级的错误。购买方和管理方不能图方便,要对内容进行严格的审核和把关,避免在流程上面出现疏忽。”

记者从安徽省旅游部门获悉,安徽少数景区存在标识系统不完善等突出问题。

相关报道:

    关闭