【环球网综合报道】据英国《每日邮报》3月7日报道，当地时间3月1日，美国怀俄明州杰克逊洞景区的一名滑雪教练不幸在滑雪中遇到意外，导致唇部被树枝刺穿。
29岁的纳蒂•哈古德(NattyHagood)和室友皮特(Pete)以及另外一名女子一起在户外滑雪。在转了5个弯之后，他突然意识到自己面前有2棵树。从树林间隙中滑雪穿梭是常事，对他而言更是小意思，但当他试图穿过去的时候却不幸失去平衡摔倒在地。
“我还以为是头盔带子甩到脸上了，结果用手一摸竟然是一根树枝!我左摇右晃也没将它晃下来，等我伸手抓它的时候，却感觉它好像离得很远。”纳蒂回忆道，“天哪，我这才意识到我的脸居然被一截树枝刺穿了!”
滑雪巡逻队赶到后迅速将纳蒂的伤口和树枝一起用纱布包了起来，然后将他送往山下的医院接受救治。纳蒂称抵达医院后，伤口开始有痛感了。医生切除了纳蒂嘴唇的左上半部分以便顺利将树枝取出，整个手术中纳蒂被缝了15针。“这真是糟透了。我想该重新考虑一下嘴唇穿环这种时尚了。”纳蒂无奈地自嘲道。
(实习编译：冯煊审稿：朱盈库)
