周星驰一直是很多人的偶像,给我们带来了很多欢笑。因为星爷的电影分粤语版和国语版,所以有的含义难免在国语里面不是很懂的一些笑点,下面是小编收集整理的周星驰电影十大看不懂的梗。
《鹿鼎记》
周星驰被派遣偷取四十二章经,在公主房间被公主调戏。公主说闷,让周星驰扮乌龟爬,玩着玩着,周星驰就把公主睡了。
后来为阻止平西王叛乱,皇帝将公主下嫁平西王儿子,周星驰当护送。公主从轿中探出半身对周说:“我很无聊啊,不如你扮乌龟吧?”周星驰递过一根香蕉道:“自己一边玩去。”然后公主生气的扔掉香蕉。
现在大家理解为什么周会给公主递香蕉了吗?这里的“扮乌龟”与《聊斋志异》中的“鼠子动矣”有异曲同工之妙。
2.《唐伯虎点秋香》
书生时候帮倒忙,他爸这时候说了图中这句话:“小喇叭,朱茜你系唔系同我玩嘢啊?”这里就有两个梗,其中“小喇叭”在粤语中谐音是一个问候对方母亲的粗口,不明观众可能就误以为是对唐伯虎妈妈的昵称了(当年我纯真时候也是这样理解的)。另一个就是“朱茜”这个名字了,估计在讲粤语的地区没有任何姓朱的人家会给女儿起这个名字的······用粤语读这就是一句非常粗俗骂人的话了。