当前位置:新闻 > 社会新闻 > 正文

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

2016-11-30 18:28:48  今日头条    参与评论()人

说起来,相声界除了郭德纲,最受欢迎的莫过于小岳岳岳云鹏了,小岳岳总是一个表情,一个肢体动作,就把大伙儿给乐得不行。除此之外,最好玩的地方是哪儿?那果断是岳云鹏微博的评论区啊。

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

感觉全世界的段子手和p图高手都聚集在小岳岳的微博下,心情不好了就去看看,准保。

今天下午,岳云鹏在微博里po了一张图,配文“谁能帮我翻译一下大概意思?”。

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

作为一个渣了十几年就差成灰了的小编默默表示看不懂,于是还是老老实实地戳开了评论。

讲真,小岳岳还真的没让人失望,小编已经要笑岔了气儿。

“大概就是太丑不要效仿吧”“原文梗概就是,寻人启事,这个胖子丢了!!!”“怎样避免三高,一位三高患者的自白”“这货脸大如盆。”“失足少年找回自己”

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

还有这样的,“说你长得带劲”“就是外国男科医院,说了个啥不孕不育啥的不用放在心上,国内也有。”(捂脸)你们这样忽悠我小岳岳~

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

“说你胖脸大眼睛小”(净说大实话)

“我真的想帮你翻译,可是我使了眼疼个赖孙了也看不清,敢不敢给姐发个清晰的?你发你自拍的那种像素去哪里了”“人间少有的性感尤物”“说你婊里婊气的意思,真的”。

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

当然了也有认认真真瞅完了评论滴人,能看出来这翻译水平至少得八级,不过“A down to earth person, 一个脸先着地的人。”真不是在忽悠我小岳岳?(有文化真可怕呀~)

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

点开大图,当然还有多多亮点。

比如说照片的左上角~有网友点开,一眼就看到了三个字“内向的”。

网友评论“讲真,当我看到左上角内向的三个字,我就呵呵了,像你这种天天被干醒的人,哪里内向了”

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

“那是find himself吗,找走失儿童?”(这翻译,没毛病~)

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

还有自家粉丝表示“不用我们翻译,自己早拿着英汉词典在那查了吧?”

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

粉丝的脑洞实在是大得很,评论也是各种辣眼睛~

讲真,很有趣的粉丝们~不过刨去这调笑,小岳岳的才华和努力确实是不错的,能够登上外文报刊,他的能力和才华都是得到大多数人的肯定的。对小岳岳来说,这是一个莫大的肯定。

岳云鹏登上外文报刊求翻译 网友评论各种辣眼睛

从餐馆的小工,到现在的小品演员,当然再加两字儿“著名”,小编觉得也不算为过吧。

只希望一件事儿,成名了咱也不膨胀,还是那个一心一意,真心实意的相声演员儿。

延伸阅读:岳云鹏火啦,在《欢乐喜剧人》里的说相声、在《煎饼侠》里唱五环之歌、在《了不起的挑战》的真人秀表演,让这个又贱又萌的圆脸小岳岳成了我们最宠爱的喜剧演员。

岳云鹏:一个行走的表情包

而小岳岳最近持续的热度,是以相声演员的身份参加《欢乐喜剧人》,每周都在竞演环节中带来相声段子,成了每周必追的乐趣。

如果说郭德纲的徒弟们都秉承了他的相声风格,那岳云鹏能成为相声舞台上的一枝独秀,应该就是有点“蠢萌贱”的表情包少爷了吧。

在大家的印象中,一个靠嘴皮子行走江湖的相声演员,首先,嘴皮子一定特别溜,一般都是大家聊天中画龙点睛的那个;幽默感巨佳,节目笑点制造者;情商高,脑筋活;接地气。但是,小岳岳却一直在说相声中“偷懒”!

用表情表演相声

别人是行走的包袱,他是行走的表情包。如果我说“我的天哪”,你的第一反应是不是捂嘴?

岳云鹏:一个行走的表情包

而这个表情已经生动植入每个人的脑芯片↓

岳云鹏:行走的表情包 爱哭的暖男

没有太多的碾压式语言,一个生动的表情,就莫名充满迷之喜感↓

岳云鹏:一个行走的表情包

自带煽情的表情↓

岳云鹏:一个行走的表情包

站不稳的嘚瑟↓

岳云鹏:一个行走的表情包

带假发扮成“肉丝”,与搭档孙越在台上用河南话演绎“泰坦尼克号”。

岳云鹏:一个行走的表情包

然后,这个表现,小岳岳自己也点评了↓

岳云鹏:一个行走的表情包

最最火的莫过于《五环之歌》,“啊啊啊啊,五环,你比四环多一环”↓

岳云鹏:一个行走的表情包

“修到七环怎么办,你比五环多两环!”↓

岳云鹏:一个行走的表情包

小岳岳作为郭德纲的徒弟,继承了师傅的风格,也开发了自己贱萌的本质,在台上让我们笑得不行。不仅在台上,在真人秀节目里也将“贱萌”本质发挥到极致。

真人秀里演绎真实“懵逼”

央视的真人秀节目《了不起的挑战》,几个大男人风格迥异,撒贝宁号称中华曲库,小天和华少当初的CP腐到不行,而小岳岳,用“懵逼”和“眼泪”完成了节目。

岳云鹏:一个行走的表情包

我们喜欢小岳岳,不仅仅他在相声中表演出来的“贱”和“萌”,他在真人秀里不刻意掩盖人性的缺点。

比如,失败后的郁闷。在第一集坐绿皮火车去内蒙古的时候,几次玩“石头剪刀布”都输了,请了全车厢的人吃零食↓

岳云鹏:一个行走的表情包

因为在接下来的游戏继续输,还只能在硬座上坐着,一起同行的沙溢却因为赢了去睡卧铺↓

岳云鹏:一个行走的表情包

7*24小时的吃货一枚↓

创业的时候自己买烤红薯
录节目也要偷空去买烤红薯吃

吃饭最积极
吃饭最积极

害怕困难,未完成挖煤的挑战,这也是小岳岳参加《了不起的挑战》里最受争议的一集,在这一集里,所有成员都挑选的道具选择了相应的挑战工作,阮经天和华少是挖藕、撒贝宁是天门山绝壁清洁工,乐嘉和沙溢去重庆当“棒棒”,也就是挑货送货,而岳云鹏又中奖啦,成了下井工人。每个人都在挑战极限工作,小岳岳在下井了几个小时之后,决定认输,本期挑战失败↓

岳云鹏:一个行走的表情包

自己表示害怕的要哭出来,结果还真的哭了↓

岳云鹏:行走的表情包 爱哭的暖男

到底有多苦,岳云鹏直接泪崩:“那天真给我累哭了,从煤矿出来洗澡洗了两个小时,用了酒店所有洗发水还是黑色的,黑眼圈黑了3天,体验到煤矿工人真的不容易,也是我生下来最辛苦的一天。挖挖挖,挖了一天,最后我真哭了”。

岳云鹏:一个行走的表情包

很多网友质疑他是玻璃心,但是生活中不是每件事都能有完美结局的,失败也是一种体验,害怕困难也是人性的一种。

岳云鹏:行走的表情包 爱哭的暖男

大写的暖男

《了不起的挑战》里有一集是给所有成员创业基金去创业,但是,创业的环节里,小岳岳选择了美甲的工作,还亲手试涂指甲油的颜色,真是大写的暖↓

岳云鹏:一个行走的表情包

在大学校园门口摆摊做生意↓

岳云鹏:一个行走的表情包

说服男生美甲↓

岳云鹏:一个行走的表情包

哪怕生意不如别人好,还是一直努力推销自己的事业↓

岳云鹏:一个行走的表情包

不管现实有多苦,都能擦干眼泪去面对成功和失败,真被小岳岳成功圈粉。

在舞台上,小岳岳表示自己学历不高,他出生在河南农村,14岁就到北京打工,他当过保安,刷过厕所,做过大厨、服务员,也干过修理工、建筑工。一次偶然机会他拜师郭德纲,开始了自己的相声之路。

这种经历也是被写进了他的相声里↓

岳云鹏:行走的表情包 爱哭的暖男

郭德纲在舞台上揭露小岳岳还有5个姐姐,而他的小名叫“六妮”。这么多年,他也在一直补贴几个姐姐。穷过了、苦过了,他通过自己的努力有了今天,却不忘本。

也许有人觉得他相声不够专业、太玻璃心,好吃懒做爱抱怨,但观众们也许就是喜欢这样一个优点和缺点并存的他。

岳云鹏:行走的表情包 爱哭的暖男

好吃懒做、爱哭鼻子的小岳岳,将“贱”、“小脾气”、“小情绪”在舞台上合理表达,不完美的人设,有缺点的喜剧演员,生动有趣的表情,是让我们爱他的理由。

(责任编辑:李皓 CN002、丁勇 CN007)
关闭