有智能障碍的先天聋哑男子陈再进,长期离家出走住停车场。因没钱吃饭喝酒,他手持木棍在地下通道内暴力抢劫,致两名流浪汉死亡。昨天,陈再进因涉嫌抢劫罪在市二中院受审。虽然法庭请来手语翻译助审,但因陈再进未上过聋哑学校且经常走神,庭审交流非常困难。
现场庭审交流异常困难
上午10点,身材高大的陈再进被带进法庭。离家出走多年的他,一进法庭大门就开始四处张望寻找家人,看到父亲和姐姐后,他显得有点不知所措。与此同时,坐在旁听席上的陈再进的姐姐,已经泣不成声。
现年37岁的陈再进是通州区农民,文盲。他是一名聋哑人,智力发育水平也明显低于常人。为了能够正常交流,法庭为陈再进配备了一名手语翻译,手语翻译的座位就在他的左前方。坐定后,法官提示法警打开了陈再进的戒具,让他能够通过手势回答问题。
庭审程序进行得很缓慢。法官、检察官、辩护人都特意将语速放慢,每说一句话,手语翻译都要用手势、肢体语言告诉陈再进。因陈再进从未在聋哑学校学习,手语翻译与其交流也比较困难,常要站起身来,用手势、肢体语言相互配合,做出很形象的肢体动作,才能让陈再进理解,有的动作还要重复多次。
庭审中,陈再进不是很专心,他一再歪头去看自己的父亲,当公诉人讯问作案细节时,他几次摆手表示不想说了。翻译表示,陈再进当庭见到家人,情绪受到了影响。
案情被控劫杀两名流浪汉
据检方指控,2013年12月18日,陈再进预谋抢劫,他在当天零点多,来到东城区天桥南大街自然博物馆南侧地下通道内,用一根事先准备的木棍,多次击打在通道内露宿的47岁的李某,李某头面部被重击,导致颅脑损伤死亡。仅一个多小时后,他又来到西城区宣武门西大街129号南侧地下通道内,又用木棍击打在通道内露宿的一无名男子头面部数下,对方同样是颅脑损伤死亡。陈再进翻找了两名被害人的财物后逃离现场。
保洁员发现两名被害人后报案,警方根据案发地周边的监控录像等线索,于当日将陈再进查获归案。
证据显示,被害人李某是山东人,因精神有问题离家出走。其家人找不到他,以其病故为由到派出所注销了户口。另一名被害人至今身份不明。
称没钱又想吃羊肉串
通过手语老师的翻译,陈再进告诉法官,他不认识两名被害人,抢劫是因为没有钱了。他认罪,以后不会再打人了。
陈再进在警方供述称,“我想喝啤酒,想吃羊肉串,但兜里没钱。”案发当晚,他在绿化带支撑树的一圈木棍子里抽出一根,放在自行车上,找了两个地下通道,用棍子打了里面躺着的人,翻出钱来,还找到一张银行卡。
警方的讯问笔录显示,陈再进回答民警问题时,不时扭头看墙上挂的钟表,比划着说想回家。对于打了几个人等具体问题,他没有回答,反复表示“打人不好,再也不打人了”。他还曾低头哭泣,也会显得不耐烦。
手语翻译说,陈再进被抓获后,警方曾带他去指认现场。陈再进到达两处现场,都立刻下跪磕头。
不足以对其从轻处罚
根据司法鉴定,陈再进为轻度精神发育迟滞,实施违法行为时受智能障碍的影响,辨认控制能力削弱,为限制刑事责任能力。
陈再进的辩护律师希望法院从轻处罚,给陈再进一个悔过的机会。
但检方认为,限制刑事责任能力要承担刑事责任,陈再进虽然又聋又哑,可以从轻或减轻处罚,但陈再进作案手段极其残忍,而且在这次行凶之前,他曾经因为抢劫被判处刑罚,属于累犯,人身危险性和社会危害性极大,不足以对其从轻处罚。