In late 2003 Natalie collapsed with anaemia and was hospitalised for six months.
2003年末的时候，娜塔莉被贫血症击垮了，住院治疗了半年。
在长达半个世纪的岁月中，娜塔莉一直都在被命运捉弄着。可即使是这样，她也从没放弃过对音乐的热爱。
她没钱买钢琴，就到处“蹭琴”。人们在图书馆、商店、酒店大堂都看见过她的身影。甚至在住院期间，穿着病号服的娜塔莉也常常“消失”去弹琴。
在医院弹琴的娜塔莉当被问及为什么音乐对她这么重要时，老人说：
Music is everything. I do feel part of it. The whole world is music.
音乐就是一切，我觉得自己是它的一部分，音乐是全世界。
娜塔莉在网上走红后，一下子成了墨尔本的标志。人们被她对梦想的执着和对生活的乐观精神所打动。
现在她不再四处流浪，可以随时在住所里弹钢琴，但只要天气好的时候，她仍会走上墨尔本的街头，为这个城市匆匆而行的人们，弹上一段动人的旋律。
如果你有机会在墨尔本的街头驻足，说不定也会偶遇娜塔莉老人，和那些在她指尖上缓缓流出的美妙音符。
（中国日报双语新闻编辑部）
