来到中国的外国人都会感到，北京很大。的确，这里城市很大，街道很宽，建筑物雄伟。“大”是中国的特点，也是北京的特点，但如果你想深入了解北京，还应该去一些“小”地方，比如说那些窄窄的胡同，那里也是别有洞天，也真正有老北京的味道。
北京是个古老而又现代的城市，城市里高楼林立，商圈繁荣。尽管如此，北京城里还是四处都分布着胡同小道。虽然现在留存下来的胡同和以前比确实少了很多，但是，仍然有20%的北京人居住在胡同中，这个数字令我感到非常吃惊。
我走进胡同里，感到其中生机勃勃，充满生活气息。胡同里有卖各种东西的小店铺，这为胡同里居民的生活提供了便利。说到生活气息，胡同本来就是个聚集人气的地方，胡同里最主要的建筑是四合院，以前，中国人就是像这样，几户人家住在一起，互相照应，这样的生活多热闹啊！
许多外国人来到中国，都会选择在四合院旅馆住上几晚，体验一下最原汁原味北京土著生活。很多四合院内部都进行了整修，现代生活的设施完备，住在其中非常舒适，大可不必担心居住条件不好。
不仅仅是游客，居住在现代小区的北京居民也常常来胡同溜达，也许是为了寻一件胡同小店才有的工艺品，也许是为了吃一口老北京饭菜的味道，也许不为别的，只为怀念一下旧时光。
在窄窄的胡同里开车可不容易，一不小心就会卡在胡同里进退两难。人们在胡同里往往会选择步行，当然，也可以骑自行车。共享单车被称作是中国的新四大发明之一，在胡同里，中国人绿色出行的意识也可见一斑！（作者：格雷高利·海勒 翻译：李橙）
