当前位置:新闻 > 滚动 > 正文

吴宇森版“追捕”与日版大不同 真由美杜丘有江湖情

2017-09-07 08:16:55    中国青年网  参与评论()人

吴宇森导演的新片《追捕》定档11月24日。日前,吴宇森带着主演张涵予、戚薇做了一天的造势活动。

《追捕》改编自日本著名小说《涉过愤怒的河》,由张涵予演杜丘、福山雅治演警探、戚薇演真由美。这部《追捕》并不是日本版《追捕》的翻拍之作,而是吴宇森的全新创作。吴宇森说, “浪漫,是每位观众都能感觉到的。”而出演杜丘的张涵予则表示,杜丘是他成长过程中追求的男人形象。

吴宇森

我没有做老大很久了

说到吴宇森为何拍摄新版《追捕》,他的回答透着智慧与幽默,“我有点手痒,尤其两个手都在痒,我没有拿枪很久了。等于《英雄本色》里面说的,我没有做老大很久了。我一直都喜欢动作戏,尤其是人性化的一些动作戏、感情化的动作戏,所以喜欢拍浪漫化的一些动作戏.另外我非常喜欢《追捕》。”

吴宇森也透露说:“其实电影并不完全是重拍旧的经典的《追捕》,因为这涉及到版权问题。我们从原著小说里面纳入更多的、更不一样的体裁和内容,把这个故事拉到现在的时代里。因为那个小说是70年代的小说,日本版电影也是70年代的电影,所以我们这次为当代的观众而拍,是以爱情、悬疑为主,展现主人公为了寻求真善美所付出的那些勇气。而且也是这个戏比以往的电影多了一层浪漫,我相信浪漫是每个观众都会感觉到的。”

张涵予

这个杜丘是个中国人

此杜丘非彼杜丘。张涵予说起自己在《追捕》中饰演的杜丘时,先解释了一下人物身份,“这个杜丘姓杜名丘,是个中国人。大家都知道,老版《追捕》里边高仓健饰演的那个角色,也叫杜丘。老版《追捕》里杜丘是一个东京地方检察厅的检察官,我们这版电影里的杜丘是一个在日本的制药企业里边聘请来的国际律师,他被人陷害逃跑,一路上他努力为自己洗清罪名。”

吴宇森选中张涵予演杜丘绝非偶然。张涵予曾是专业的配音演员,他曾深深迷恋著名配音演员邱岳峰为《追捕》里杜丘的配音,为此他下大功夫模仿邱岳峰,他的声音与语气精妙再现了邱岳峰配音的神采。而这一次,张涵予从幕后走到台前,出演曾令他神往的杜丘一角。

相关报道:

    关闭