中华书局2007年启动了对点校本“二十四史”的修订工程，此次修订工程是点校本“二十四史”问世以来的首次“大修”，自2013年以来，《史记》《辽史》《新五代史》《旧五代史》修订本已陆续问世。近日又传来好消息，《二十四史》修订本再添两位新成员，它们是南北朝时期两种代表性的史书《魏书》和《南齐书》。
两部修订本的亮相，为热闹的图书市场带来了厚重、沉静之风。那些修订背后的艰辛，更如同一场旷日持久的古今对话一样，有了非凡的文化意义。
两部点校本全新升级
“《魏书》修订本、《南齐书》修订本是在原点校本基础上的全新升级本，分别代表了南北朝各史的修订成果。”中华书局总经理徐俊说，随着《魏书》《南齐书》修订本的面世，也为南北朝其余各史修订本的陆续出版做好了铺垫。
武汉大学“北朝四史”修订组承担《魏书》的修订。“《魏书》修订真正完成的时候，我已经筋疲力尽了。”《魏书》修订负责人、天津师范大学教授何德章说，《魏书》修订工作前后历时十年。修订以百衲本为底本，以三朝本、南监本、北监本、殿本为通校本，以汲古阁本、局本为参校本，谨慎吸收了新出土的墓志材料和新的研究成果。据他介绍，《魏书》点校本原有校勘记1993条，修订本校勘记增加到了3306条，“新增校记相当于原有校记的七成。”
中山大学“齐梁陈”修订组承担《南齐书》修订，前后历时八九年。修订以“中华再造善本”影印国家图书馆藏宋刻宋、元、明初递修本为底本，此本也是百衲本《南齐书》的底本。《南齐书》修订主持人、中山大学教授景蜀慧说：“这既弥补了百衲本因修润描改有失古本原貌的不足，又较好地保持了与点校本的一致性。”此外，通校本另选与底本系统不同，且版本较早、卷目较完整的明南监本、北监本、汲古阁本、清武英殿本、金陵书局本，并以台北“国家图书馆”藏南宋初刊宋、元、明嘉靖递修本（即“三朝本”）为参校本。据介绍，《南齐书》点校本原有校勘记1756条，修订本校勘记增加到了2400余条。
“我们是从字缝里找意思”
“修订过程，也是在跟原作者对话、跟抄写者对话、跟刻工对话，跟前辈研究者对话。”何德章说，修订说白了，其实就是挑错儿，要将全书一个字一个字地落实。景蜀慧则形象地说：“我们就是从字缝里找意思，哪个更代表作者的原意、版本的原貌，需要仔细分辨揣摩。”
