都说中华文化博大精深，一词多义，一词多音，多音多义
是的，说出来你可能不信，当你借钱给别人的时候，写欠条的时候一定要注意，欠条与借条仅一字之差，然而最后产生的结果截然相反！当别人还你钱的时候，一个还字，看似大家都懂，但是却有两种含义，这是要分分钟让你钱财两空！
其实，有好多人认为 “借条”与“欠条”是一样的意思，其实两者大径不同，法律上也有明确的规定，简单讲，拿着借条，你可以追20年债；但拿着欠条，你只受法律保护两年！懂了吗？追债是合法的，但是受保护就是不一定那人会还你钱咯，所以，大家切记，别人借你钱的时候，你要写借条，假如对方拒绝，执意要写欠条，那你就将日期写在两年内，规定“还” 款时间
还，这个词，可念“ｈａｉ”，亦念“ｈｕａｎ”，这个字写的时候一定要注意了，经常有人在借款后，会出现分两次或两次以上偿还所欠的钱，那么偿还一笔，就要写一张欠条更正。例如借条中出现“还欠款10万元”，那你是怎么以为？是不是可以以为借款人还（ｈａｉ）欠10万元，那是不是还能以为借款人已经还（ｈｕａｎ）了欠款10万元，这样算是不是会出现歧义，如果是关系不够好的，也没有见证人，就一定会闹得对簿公堂，所以建议，如果出现这种情况，可以写“偿还欠款10万元”，反之则“尚欠款10万元”
