当前位置:新闻 > 自动发布新闻 > 正文

音乐架起中德青少年文化交流的桥梁(2)

2017-06-15 11:46:07    国际在线  参与评论()人

6月5日至12日,包括瑞普勒在内的音乐学院师生一行65人来到中国,在北京、西安和上海的多所中学进行交流演出,并与中国家庭结对,体验当地生活。在学校里,他们除了切磋演奏技艺、一起排练曲目和进行汇报演出之外,还通过中国剪纸艺术课、坐式排球及羽毛球体验课等感受中国课堂的氛围。而在家庭互动日中,他们有的学习了中餐的烹饪,有的尝试了担任志愿者,还有的经历了中式婚礼。

据音乐学院校长汉斯·海因里希·哈德曼介绍,该校与中国青少年的交流活动始于一年前。2016年,拉多夫采尔首先迎接了来自北京和广州的两支青少年管弦乐团。而今年,他们自己也终于踏上了前往中国的文化交流之旅。哈德曼说:“到海外交流并不单纯是为了旅游,因为去国外观光的话个人就可以安排。更关键的是,我们带着管弦乐队或是合唱团将自己文化的一部分,也就是音乐,呈现给对方,并且在此过程中结交别国的青少年。中文非常难学,但在这种情况下,语言的壁垒不复存在,音乐架起了我们彼此间沟通和理解的桥梁。另外,我也观察到,海外交流对孩子今后更长远的发展极其有益。他们不仅眼界得到了开拓,也对有差异的人或是文化更加包容,这在全球化的当下是对年轻人来说特别重要的一点。”

德国学生剪刻纸张

德国学生展示自己的剪纸作品

项目的中方负责人、上海兆歌文化传播有限公司的副总经理胡欣欣也认为,两国青少年通过音乐建立起友谊的同时,也分享了艺术的魅力、锻炼和提高了跨文化交际能力。所以虽然目前组织的交流项目同时也有以足球和语言为主题的,也尝试过一些新领域,但未来还是会将侧重点放在音乐方面。她说:“因为音乐是无国界的,我们大家都玩同一样乐器、我们会同一首曲子。虽然我们可能说话理解上不能达到百分之百,但是首先我们有同样的爱好,我们就愿意去沟通,这是一个前提。(而且)随着两国的发展,第一,音乐学习越来越普及到青少年身上;其次,我们觉得音乐是最欢乐的主题,也是最容易引起共鸣和交流的主题。”

胡欣欣告诉记者,类似的中德青少年文化交流活动筹办至今已经有六年,平均每年有百余名德国青少年到中国进行音乐演出,并同时体验短暂的住家生活。她说:“因为太长了他们可能(因为)文化背景的差异不适应,那两到三天基本上正好有一个从陌生到认识到比较有兴趣的过程。因为他们听到中国的新闻是比较多的,但是究竟中国是什么样的。我们希望德国人,特别是德国的年轻人,通过跟中国人的最亲密的接触去正确地解读中国和中国人这样一个民族。”

德国学生在家庭互动日观摩书法

关键词:音乐中德
关闭