刘玉翠，出生于1966年的香港女演员，现年50岁，毕业于香港演艺学院，香港TVB当家花旦。凭借《庙街皇后》在第10届香港电影金像奖中荣获最佳女配角和最佳新人奖。中国香港女演员，
1990年凭借《庙街皇后》中的出色表演，刘玉翠获得了第10届香港电影金像奖最佳女配角奖和最佳新人奖并入围第27届台湾电影金马奖最佳女配角奖。此时的刘玉翠可谓是前途一片。
不仅进军电视圈非常顺利，刘玉翠还先后出过两张专辑，还在1993年获得香港十大中文金曲最有前途新人奖女歌手铜奖。
最为观众熟知的首先是《鹿鼎记》里的刁钻泼辣的建宁公主，《鹿鼎记》拍过很多的版本，但是说起建宁公主，我相信每个人第一是想象到的肯定是刘玉翠！
有一种东西叫做气质，是从内而外散发出来的，属于一个演员自身的东西。刘玉翠有一种古灵精怪的感觉，所以她演的阿紫和建宁公主都绝了。
刘玉翠饰演的阿紫有着跟建宁公主一般的点刁蛮任性，可是却让不少观众觉得可爱。
