公认的张艺谋巅峰之作！不是《红高粱》！不服来辩！

新世纪的华语国产大片，尤其是张艺谋导演的《英雄》、《十面埋伏》及《满城尽带黄金甲》，常被诟病是华而不实、大而不当，而张艺谋导演的另一部作品《三枪拍案惊奇》更是成为了当年的一个社会性笑点。不过，根据严歌苓的同名小说改编的《金陵十三钗》，则曾一度被赞为是《活着》后最好的张艺谋作品。

张艺谋喜欢改编小说作品，《红高粱》是来自于莫言的《红高粱家族》，《活着》则是来自于余华的同名小说，而《金陵十三钗》是在严歌苓的小说基础上进行了大量的“张艺谋式”的改造——最明显的是克里斯蒂安·贝尔扮演的角色约翰·米勒。小说原著中是英格曼神甫在守护着教堂，另外还有厨师老顾等，而电影版中一开场已经是英格曼神甫的殉职而克里斯蒂安·贝尔扮演的“入殓师”前往埋葬，编导也将他刻画成一个好色贪财的流氓式小人物，并让他后来的挺身而出救人而完成了好莱坞式英雄的成长历程；而编导还安排了他与玉墨之间的几场调情戏甚至床戏，增添了影片的旖旎风光，并让影片的叙事较为集中到他的身上。