2007年张嘉译与现任妻子王海燕结婚，
或许是因为双方都曾有过一段失败的婚姻，使得夫妻二人都十分懂得珍惜现在的家庭幸福。在内地众多的明星夫妻中，张嘉译和王海燕是很低调的一对，但两人都是公认的戏好的演员，也是模范夫妻。
因为是同行，张嘉译和妻子私下里也经常会交流，他拍的每一部戏、每一个剧本妻子都会看，还和他聊，帮助他掌握角色。说起妻子在荧屏上的表现，张嘉译毫不客气地夸道：“她在我心里的得分相当高，我能给多少分，就给多少!”事业和家庭都经营的如此完满，真是令人羡慕啊！
2010年9月19日，迈入了不惑之年的张嘉译终得一女，取名张译心，小名“虎妞”。
