大英图书馆文化与学习部负责人杰米·安德鲁斯向媒体介绍“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”详情。（段雪莲摄）
展品中包括英王乔治三世收藏的1598年四开本《罗密欧与朱丽叶》。（段雪莲摄）
即将在中国展出的夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的修订手稿本。（段雪莲摄）
通过“大英图书馆在中国：共享知识与文化”项目，大英图书馆希望与中国各大图书馆及文化机构进行互访沟通，并在展览，收藏和修复等领域分享交流经验。（段雪莲摄）
国际在线消息（中国国际广播电台驻英国记者段雪莲）：大英图书馆近日宣布将与中国国家图书馆联合举办展览，向中国读者和观众呈现一系列英国文学经典巨著的手稿和早期珍本。
这项名为“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”的展览将于4月21日在北京开幕。展品包括查尔斯·狄更斯小说《尼可拉斯·尼克比》的手稿、夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的修订手稿本、莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》的早期四开本以及威廉•华兹华斯诗歌《我孤独地漫游，像一朵云》的草稿等。
在伦敦举行的媒体发布会上，大英图书馆16世纪古籍研究专家凯伦博士向记者展示《简·爱》的修订手稿本时介绍说：“这是夏洛蒂·勃朗特小说《简·爱》的手稿，这一版本是修订手稿，也就是说它是由勃朗特亲手抄写然后供印刷厂打样制版用的。你可以看到她的字迹非常的清晰整洁，她在抄写的过程中还有部分修改，例如这个地方，她把一个原本较长的句子明显的缩短了。另外你还可以看到手稿上偶尔有沾了油墨的手印，证明它的确是供印厂使用的修订手稿。”
据了解，参与此次展出的10件大英图书馆展品还包括因电影和电视改编而为中国读者所熟知的经典文学作品，如阿瑟·柯南·道尔爵士的福尔摩斯系列小说中《失踪的中卫》手稿，以及英国作家伊恩·弗莱明的詹姆斯·邦德系列故事之一《黎明生机》的手稿。
大英图书馆文化与学习部负责人杰米·安德鲁斯表示，这些珍贵古籍和手稿将与相关中文译作，改编及文学评论和研究文献等一同展出，以体现中英两国文学与文化之间源远流长的对话与交流。“为了让大家对中英展品如何相互呼应有个具体的概念，我举一个例子：你可以看到一本早期四开本的《罗密欧和朱丽叶》，它是大英图书馆馆藏中最稀有最宝贵的藏品之一，它在莎士比亚生前就已经出版了，曾经为英国王乔治三世所有。这本《罗密欧和朱丽叶》将与中国国家图书馆的明代茅瑛刻套印本《牡丹亭》并列展出。我们都知道汤显祖是莎士比亚是同一时代的戏剧大家。”
安德鲁斯介绍说，为了更好地与中国读者和观众互动，大英图书馆还特别制作了中文网站并开通了微信公众号。“在参观展览的同时，你可以登录中文网站，可以关注微信公众号。在数字化的网站上，你可以亲手翻开这些珍贵手稿的书页，可以观看介绍展品的电影，甚至可以听到部分作者亲自朗读自己的作品的音频。我们相信这些互动小技巧将为展品注入生命和活力。”
该展览预计将持续到6月21日，是大英图书馆为期三年的大型文化交流项目“大英图书馆在中国：共享知识与文化”的一部分，除了在北京的展览外还将陆续在上海、香港和乌镇等其他中国城市举办一系列小型展览。大英图书馆表示，希望通过类似的项目与中国和其他东亚地区的伙伴机构建立长期的合作关系。
