当前位置:新闻 > 国际新闻 > 正文

特稿:中文教育扎根桑巴热土

2018-04-25 16:51:03    新华网  参与评论()人

目前,除了中文,德馨学校还教授数学、葡文、艺术等课程。此外,学校还建起了篮球场,用于体育教学。

魏万古说,除了教授通识课程,学校注重在上课过程中向学生们传授文化内容,他经常跟教职团队和学生们强调中华文化的重要性,希望每个人都记住自己的根在中国。

  图书,穿越时光的“中国印记”

每当问及巴西当地人是否了解市面上学中文的书籍时,几乎所有人都会提到一本名为《用汉语怎么说一切》的书。这是在巴西出版的外语学习系列丛书中的一本,其编写者袁爱萍一直活跃在巴西汉语教学的一线。

“九十年代我开始在巴西从事中文教学时,并没有像样的中文教材,课余时间我把自己的教案整理出来,就成了我第一本中文教材的原型。”袁爱萍说。2003年10月,她的第一本用葡语撰写的汉语教材在巴西出版。

过去十几年中,她陆续出版了20多本书,涵盖中文学习的多个级别和多个领域,包括《巴西人学汉语》《和袁老师学汉语》《玩着和袁老师学汉语》以及《用汉语怎么说一切》《用汉语怎么说生意上的一切》《用汉语怎么说旅游上的一切》等。

“我现在在巴西出版关于中国文化和中文学习的书籍,在国内也出版葡语学习的书籍。我的寿命有限,真正教中文或教葡语的时间也很有限,但书籍却能长久地保存下去,让一代又一代对中文和中国文化感兴趣的外国人能够有渠道了解中国、学习中文,这就是我坚持出书的最大动力。”袁爱萍对记者说。

除了写书,袁爱萍早在2004年就创办了以自己名字命名的中文学校,并一直坚持讲课,跟她学习过中文的学生既有当地华侨华人的子女,也有慕名而来的巴西当地民众,学生人数不计其数。但在她的心底,将自己多年的教学经验保留和传承下去一直是分量最重的一件事。

“等我退休后,我会把自己整个职业生涯的经验都整理出来,会写更多的书。现在几个出版社也在和我探讨编写词典的可能性,我也希望退休后能够出版一本词典,帮助更多愿意学中文的人。”袁爱萍说。

关键词:中国巴西汉语

相关报道:

    关闭
     

    相关新闻