新华社华盛顿１月３１日电（记者周舟 林小春）美国疾病控制和预防中心主任布伦达·菲茨杰拉德１月３１日辞职。此前有报道称她在领导这一健康与控烟机构期间购买了烟草公司的股票，这与她的职位存在利益冲突。
美国卫生与公众服务部当天发表声明说，部长亚历克斯·阿扎接受了菲茨杰拉德的辞职请求。
声明说，菲茨杰拉德拥有的复杂经济利益“限制了她行使疾控中心主任全部职责的能力”，鉴于这些经济利益的性质，菲茨杰拉德无法在限定期限内与之分割。
菲茨杰拉德去年７月被时任美国卫生与公众服务部部长汤姆·普赖斯任命为疾控中心主任。去年９月，普赖斯因滥用公款丑闻辞职。新任部长阿扎今年１月２９日宣誓就职。
凯塔加盟利物浦原标题：利物浦官方宣布凯塔加盟 杰拉德曾亲送8号球衣腾讯体育6月27日讯 莱比锡中场凯塔早在去年夏天就被利物浦买断，但是按照合同会在今年的7月1日后才会正式加盟利物浦。
