据日本共同社12月28日报道，日本东京都涉谷区通过同性伴侣法案后，第一对领取伴侣证的同性伴侣28日在个人主页上宣布解除伴侣关系，并表示已把伴侣证送回区政府。
涉谷区为了消除社会对同性恋者的差别待遇，根据区条例制定了同性伴侣法案，向同性伴侣发放相当于结婚证的伴侣证。该法案从2015年11月开始正式施行，是日本首个承认同性恋合法化的地区法规。
第一对领取伴侣证的是2位女性，分别是经营一家公司的增原裕子和在元宝冢歌剧院上班的东小雪。她们在个人主页上写道：“我们选择了离婚。为此，我们深感抱歉。”并表示已于本月25日把伴侣证送回区政府。(实习编译：郭金坤 审稿：马丽)
