新华社伦敦１０月３１日电（记者邓茜）伦敦股市《金融时报》１００种股票平均价格指数１０月３１日报收于７４９３．０８点，比前一交易日上涨５．２７点，涨幅为０．０７％。法国巴黎股市当天也以上涨报收。
个股方面，当天伦敦股市成分股中化学品类个股领涨，位于涨幅前五位的个股分别为：化学品公司克罗达国际股价上涨４．２４％，易捷航空股价上涨３．１６％，思格卢股价上涨３．０４％，广告传媒巨头ＷＰＰ股价上涨３．０１％，化学品公司庄信万丰股价上涨１．７５％。
当天伦敦股市成分股中矿业股领跌，位于跌幅前五位的个股分别为：贵金属生产商弗雷斯尼洛股价下跌２．６２％，烟草公司帝国品牌股价下跌２．２３％，嘉能可股价下跌１．８９％，兰德黄金资源股价下跌１．７９％，培生集团股价下跌１．７５％。
法国巴黎股市ＣＡＣ４０指数当天报收于５５０３．２９点，比前一交易日上涨９．６６点，涨幅为０．１８％。
