尽管印巴两国对克什米尔地区存在争议，双方均宣称对此地区拥有主权，但有印度教育专家似乎忘记这一点，误将克什米尔地区当成了一个国家。
据《印度时报》10月11日报道，印度比哈尔邦教育部门为近日当地所有公立学校编写的七年级英语试题中出现这个错误。该题目要求学生回答“来自下列国家的人应该怎么称呼？”题目下方的国家列表中除了中国、尼泊尔、英国和印度之外，还有克什米尔这个单词。
据报道，此次考试比尔哈尔教育项目委员会（BEPC）负责监督，该委员会隶属于比哈尔邦教育部门。这个错误是在10月10日被一名学生发现并指出的。该邦教育官员回应此事时承认这件事令他感到尴尬，但他表示这可能是打印错误。
不过，印度网友对这种解释可不买账。一名网友回复说：“这是打印错误吗？你设置了这道题，并拼写、校对之后才打印。除非有内部人士预谋侮辱国家，否则这纯粹就是失职没有做好监督工作。”（实习编译：徐晓熠审稿：谭利娅）
