新华社北京１０月６日电（天下人物）记忆、时间和自我欺骗——石黑一雄的文学世界和美学宇宙

新华社记者许凤

２０１７年诺贝尔文学奖５日花落日裔英国籍作家石黑一雄。

１９８２年，年仅２８岁的石黑一雄凭借处女作《远山淡影》一鸣惊人。之后，他的一系列作品先后获得重要文学奖项，他也因此被称为英国移民作家三杰之一，蜚声国际文坛。他深耕“记忆、时间和自我欺骗”主题，优秀作品不断，个人风格愈发清晰，最终问鼎诺奖。

　　不擅长“美妙句子”，爱创造“有趣世界”

石黑一雄５岁随父母从日本迁居英国。如今，他通过英文写作拿到国际文学最高奖项，但人们对于其语言风格一直存在争议。

有人称赞其文风“简单、平淡、舒缓”，也有人不客气地批评他的语言“陈腔滥调、无聊透顶”。但有一点可以确定：石黑一雄的语言不复杂，从不刻意追求“漂亮”的句子。

石黑一雄的语言“不让人兴奋”，这样的微词伴随着他的每部作品。２００５年出版的小说《别让我走》开头简单直白：“我的名字叫凯西·Ｈ，我今年３１岁，我做护理员有１１年多了。”接下来，女主人公开始回忆小学生活，事无巨细，琐碎繁复。很多读者抱怨故事主线不明，看得云里雾里。

其实，石黑一雄对自己的语言能力有“自知之明”。２００５年，他接受英国媒体采访时非常坦诚地说：“我写不出像马丁·艾米斯或者萨尔曼·拉什迪笔下那样充满活力的美妙句子。读驾驭文字能力高超作家的作品，当然也可以给我带来很大快感，但我只尊敬那些拥有强大的全局性眼光的作家。我喜欢可以创造其他有趣世界的作家。”

相关报道: