【环球网综合报道】韩国政府将2017年10月2日定为临时公休日后，韩国国民将迎来史上首个10天长假。韩国政府希望长假能拉动内需、为经济注入活力。但这一决定却令韩国不同行业的国民“喜忧参半”。
据韩联社9月25日报道，长假临近，大型零售企业的销售呈现出快速增长的趋势，旅游行业的预约也异常火爆。相反，小商贩，个体户，中小企业将却面临困境。
旅游、零售业“喜”vs 传统市场、个体营业者“忧”
韩国旅游业已经开始忙碌起来。长假期间，预计将会有逾52万名游客前往济州岛，其中韩国人同比增长了26% 。机票预约人数达89%-94%，十分火爆。选择海外旅行的人数同比也增加了1倍左右。
与此相反，传统市场的销售情况不容乐观。首尔清凉里水果蔬菜市场一位商人表示，假期变长了，销售额却比2016年中秋下降了30% 。此外，对于此次长假表示担忧的还有饭店和个体营业者。光州一家饭店的主人表示，虽然没有客人，但是为了赚取租金也不得不继续营业。
大、中小型企业差距明显
对于京畿道起亚汽车工厂的工人来说，长假是带薪休假的时间。不仅值班人员获得加班费，休假人员也可以获得价值不菲的商品券作为中秋休假费和奖金。但是，制造业相关企业却因长假陷入困境。
据报道，长假使交货时间变得很紧张，就算生产线高度运转仍无法满足目前增加的需求量。京畿道安山市的某家电子线路板生产企业，500余名的职工长假期间全部上班，并施行3倒班的工作制度。某企业代表表示，对于其他人来说是幸福的假期，但是对于中小企业来说就是必须跨越的大山。
劳动者和弱势群体的加班担忧
调查显示，就算是临时公休日，25%的韩国劳动者仍然在工作。逾半数的物流行业从业者和医疗行业劳动者需在公休日期间继续工作。对于需要福利服务的弱势群体来说，长假导致他们度日如年。因为全国大部分的福利院都休息，所以对于依靠福利院免费供应的饭食生存的老人来说，长假期间连吃饭都成了问题。(实习编译：赵雅楠 审稿：李婷婷)
