新华社开罗９月２３日电（记者郑凯伦 施洋）２３日晚，中国话剧导演孟京辉的新作《九又二分之一爱情》在第２４届开罗国际实验戏剧节上演，为埃及观众带来一场视听盛宴。
《九又二分之一爱情》是一部独角戏，讲述的是女主人公“小美”的爱人“面条”因移情市长女儿“公主”而和“小美”离婚，“小美”伤心欲绝，以特殊的方式向“面条”展开报复等一系列故事。孟京辉为这个故事设计了三个结局，每个结局中主人公的选择和命运均不尽相同，为观众留下丰富的遐想和思考空间。
女演员黄湘丽一人分饰多角，扮演了“小美”、“面条”、“公主”、“厂长”等接近１０个角色，她对每个人物的性格把握精准，语言和举止富有表现力。演出中还融入了舞蹈、吉他弹唱和视频投影等多种表现手法，整部戏剧极富感染力与代入感，演出中不时传来当地观众的鼓掌声与叫好声。
正在大学攻读戏剧研究的巴拉卡特·穆罕默德是第一次观看中国戏剧，他对《九又二分之一爱情》的舞台布置和演员的演出赞不绝口：“虽然我不懂中文，但演员把她的感情和故事的内涵完全呈现了出来。希望以后可以在开罗看到更多来自中国的实验戏剧。”
当地戏剧演员萨勒娃·穆罕默德则惊讶于中国实验话剧的现代与开放：“《九又二分之一爱情》以摩登的表现形式，开放地讨论当代都市男女间的情感纠葛，是一部大胆而充满野心的作品。”
孟京辉对新华社记者介绍，其戏剧工作室每年有十余部作品在国内外演出，此次选取兼具文学性与形式感的《九又二分之一爱情》参加开罗国际实验戏剧节，在舞美、灯光等各个环节全面忠实于国内上演的版本，希望为埃及观众带来原汁原味的中国实验戏剧体验。
埃及观众的热情给黄湘丽留下深刻印象。她说，尽管《九又二分之一爱情》已是她主演的第三部独角戏，但在两个小时的演出中诠释近１０个角色仍是“一场全新的冒险”。
“与《一个陌生女人的来信》和《你好，忧愁》均有所不同，这部作品拥有自己独特的风格与气质。埃及观众在观演时专注于演出，演出结束后的反馈十分热烈，我感觉他们真正理解了这部作品。”黄湘丽说。
开罗国际实验戏剧节始创于１９８８年，以探索和研讨实验戏剧为根本宗旨，自举办以来已成为埃及和中东地区重要的戏剧舞台。
