原标题：法媒文章：盘点卡斯特罗家族接班人
[法国《快报》网站7月28日文章]题：菲德尔和劳尔·卡斯特罗：家族革命（作者阿克塞尔·于尔登）
原文提要作为菲德尔·卡斯特罗继承人的劳尔早就说过：他将于2018年离任。然后呢？在古巴革命60年之际，《快报》周刊描绘了这个统治家庭的完整家谱。在哈瓦那，寻找下一位领导人的工作已经展开。
在卡斯特罗家族中，菲德尔有十个孩子，其中有一些是非婚生的，而劳尔则有四个孩子（当然，人们不能忘了他们还有更多的堂兄弟、表兄弟、孙子辈甚至一些非常年幼的玄孙）。长期以来，人们一直认为未来的接班人将是菲德利托（即小菲德尔）。他是菲德尔与第一任妻子米尔塔·迪亚斯·巴拉特所生的孩子，也是菲德尔唯一的年幼时就在媒体露面的孩子。至今人们还可以在YouTube上看到这样一段录像：在1959年美国哥伦比亚广播公司的一次采访中，穿着睡衣的他与父亲一起出现在了节目当中。
菲德尔孩子远离权力中心
作为一位核物理学家，小菲德尔曾经在前苏联领导人勃列日涅夫的特许下，以假冒的身份在苏联一个绝密核研究机构学习。作为一位杰出的科学家，小菲德尔从1980年开始便领导着古巴原子能委员会。然而，到了1992年，他因为管理不善而遭解职，也有一些人认为他的解职与其傲慢无礼和一些鲁莽行为有关。
卡斯特罗的长子从此进入了著名的“睡衣计划”———这是古巴人对于遭封杀的一种戏称。固执的菲德尔曾经有好几年没有和他说过一句话。2000年以后，小菲德尔似乎又得到了父亲的宽恕，但他并未能因此而重新进入权力圈。
他的五位同父异母兄弟的政治前途不见得比他更光明。他们都是卡斯特罗与现任妻子达利娅·索托·德尔巴列所生———1961年，菲德尔·卡斯特罗遇到这位女教师，并与她一直共同生活至今。奇怪的是，这五个孩子的名字拼写都是以A开头的：亚历克西斯、亚历山大、亚历杭德罗、安东尼奥和安杰利托。
这五个孩子都是在远离权力、甚至是远离家庭的环境中长大的。在成年之前，他们甚至从未见过劳尔的孩子，尽管两家相距得并不是太远。
据目前居住在美国佛罗里达州的卡斯特罗前保镖雷纳尔多·桑切斯回忆，这五个孩子“都很聪明，但大多数都不是很活泼。他们从小就进入了贵族学校，始终生活在一个远离现实世界的特权阶层中”。他们所居住的庄园位于哈瓦那西部，拥有一个游泳池、一个直升机场、一个用于农作物种植的温室、一个生态花园、一群奶牛……
现年50多岁的亚历杭德罗和亚历克西斯都是计算机专业毕业的，凭借家族广泛的人脉资源，他们都做起了IT生意，生活闲适。50岁的亚历山大又名“小胖子”，曾经是电视台的摄像师，如今又对摄影很感兴趣。不久前，他曾在墨西哥城的一个高端画廊里展出了他拍摄其父亲的肖像作品。最小的儿子安杰利托对汽车很有兴趣，他是唯一没有接受过高等教育的孩子。据说他是奔驰汽车在古巴的总代理。
矫形外科医生安东尼奥貌似花花公子，实际上是一位多才多艺的型男：优秀的棒球手、潜水员、高尔夫球高手，同时也是古巴国家棒球队的队医、古巴棒球协会主席、国际棒球协会副主席等。他似乎是人们心目中理想的“大众女婿”，堪称“哈瓦那王子”的代表。然而，他却没有任何政治意识。
劳尔孩子继承“政治基因”
