奥尼尔与被他射杀的拉登
原标题：“杀拉登的男人”美前军官疑因醉驾被捕
据港媒报道，曾射杀恐怖大亨拉登的前美国海军海豹突击队员奥尼尔，疑因醉酒驾驶被警方拘捕，并准以685美元保释外出。
事发在当地时间周五凌晨2时许，有路人在蒙大拿州街头看见一辆汽车停泊在便利店门外，但司机看似没有知觉，因此报警。警方到场后发现奥尼尔看似酒醉未醒，叫醒时他一脸茫然，而汽车引擎仍然开着。
奥尼尔拒绝接受酒精测试，因此被警方拘捕，他事后也没能通过测试。他向警方表示自己只喝了一罐酒，并否认曾经服药以助入睡。
编译：冯小江
延伸阅读：杀死拉登的人
“是本·拉登，他们找到他了。而我们，将被派去解决他。”
罗伯特·奥尼尔，这个自称击毙拉登的前美军海豹突击队成员，在拉登死后的第三年，决定对外说出真相。
38岁的奥尼尔来自美国蒙大拿州，当时隶属美军精英部队海豹突击队六分队，在执行突袭拉登计划前，奥尼尔已经有了显赫的战功。击毙本·拉登次年，即2012年9月初，奥尼尔就以高级军士长的军衔退役。在海豹突击队16年里，他一共获得了52枚奖章，包括击毙拉登后获得的银质奖章。
然而英雄的结局似乎不太好。由于提前退休，奥尼尔没有拿到一分钱的退休金。根据美国军方的规定，只有服役满20年才能得到退休金。
当地时间11月11日和12日，美国福克斯新闻台分上下两集播放了名为“那个射杀拉登的人”的纪录片，奥尼尔“毫无保留”地讲述了他是如何训练成“海王星之矛行动”即击毙拉登任务的精英成员，以及行动中的惊险历程，如“黑鹰”战机为何意外坠毁、行动成员们如何担心未来的生活、射杀拉登的过程、临死前这名恐怖大亨做了什么，还有恐怖分子的行动以及队员在事后的秘密庆祝，包括他将当时穿的T恤赠给“9·11”纪念馆。
没想到能活下来
奥尼尔说，接到任务后，他和其他海豹队根本没想过，他们还能活下来。
“训练得越是刻苦，我们越是明白，这会是一次有去无回的行动。”奥尼尔回忆称，“当目标人物所在的房子被炸毁，我们就将死在那儿。即使能够侥幸逃生，我们也不会活得太久，那些巴基斯坦人不会放过我们，我们或许就将在巴基斯坦的监狱了此残生。”
尽管可能因此丧命，奥尼尔却并不希望奥巴马总统采取其他策略除掉拉登。他说，战士们觉得这是一项值得他们豁出性命的任务，“既然我们终将一死，那么这是一种不错的选择，至少我们能够杀了他（拉登），即使是和他同归于尽。”
奥尼尔相信，他“绝对”是拉登生前见到的最后一人，想起当时发生的一切仍好像历历在目，“我不知道这是我做过最好的一件事，还是最坏的一件事，但无论如何，是我杀死了拉登”。
在最近一次接受媒体采访中，奥尼尔向《华盛顿邮报》证实，正是他射出了致命的一枪，击中了拉登的前额。他也承认，还有至少两名其他海豹突击队成员参与了这次枪击行动，其中一人就是此前因出版《艰难一日》成为畅销书作家的马特·比索内特。
奥尼尔说，之所以决定站出来面对公众，是受到“9·11”事件罹难者家属的触动。在“9·11”事件国家纪念博物馆开幕之前，奥尼尔与罹难者家属进行了一次令人动容的会见，“家属们告诉我，如果能多知道一些关于拉登之死的内幕，他们会觉得好过一点。”于是奥尼尔下定决心以前海豹突击队员身份，向人们揭露拉登是如何走到生命尽头。
