文章称，中国在技术企业的投资引发了猜忌。自欧元区危机发生以来，中国在欧洲的这种投资规模呈指数增长，主要集中在收购欧洲各大经济体的技术公司以及投资欧盟南部和东部国家的关键基础设施上。

这些通过公共融资方式对科技公司进行的收购帮助中国不断巩固在高附加值行业的竞争地位，中国正在通过诸如“中国制造2025”等计划落实制造强国战略。

文章称，欧盟委员会正在构建的投资审查机制旨在提高可能影响安全或公共秩序的投资的透明度，提高对这些投资造成的战略影响的认识。

但文章认为，目前还不完全清楚这一投资监督机制将如何实施，预计欧洲理事会将在年底之前宣布这一机制。在这个过程中，欧盟正试图调和各公共和私人角色之间的利益冲突。一方面，德国、法国和意大利等支持建立更严格和权力更大的监督机构的成员国与那些希望尽量减少该机制的贸易保护主义色彩和对投资流影响的成员国间存在分歧；另一方面，各成员国内部的安全和公共秩序利益与私有行业利益之间也存在分歧。（编译/韩超）