中华网

设为书签Ctrl+D将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。
军事APP
当前位置:新闻 > 国际新闻 > 国际新闻页面 > 正文

华人京剧迷在英传扬中国戏曲 教英国年轻人唱旦角(2)

华人京剧迷在英传扬中国戏曲 教英国年轻人唱旦角(2)
2017-10-04 00:52:09 参考消息

李惠馨说,这些年来他们的活动曾多次得到地方政府和英国艺术局的资助,他们提出一个又一个项目申请资金,时常能得到虽然不多但是也足够使他们开展活动的经费。另外,他们还时常受到一些机构或团体的邀请前去表演京剧和昆曲。例如大英博物馆举办中国主题的展览时,曾几次特邀他们前去表演京昆选段助兴,观众有时多达数百人。她还特别将唱词翻译成英文,让观众能更好地了解剧情。最令她感到兴奋的是,2008年由于北京奥运,他们得到了“CHINA NOW”项目的大笔资金赞助,得以使她和她的小团队走出伦敦,在英国各地中小学普及和介绍中国京剧,他们一共在29个学校举办京剧工作坊日,教英国孩子们简单的京剧演唱动作和京剧脸谱化妆,深受孩子们的喜爱。

李惠馨多年在英国传播中国京剧,学生不仅有在英国学习工作的华人,也有英国人,甚至欧洲其他国家的人。她说,这些外国学生都学得非常认真,他们年龄不一,职业各异,有十分了解中国历史文化的汉学家,也有从来没有去过中国、一句中国话也不会说的英国人。他们大多爱好表演艺术或东方文化,不少都是主动找到李老师来学习京剧的,念唱做打样样都学。

对于最常推荐教授给这些外国学生的京剧唱段,李惠馨说,她选择的都是比较容易上口、四平八稳又曲调动听的曲目,例如梅派的“贵妃醉酒”,唱腔悠扬,动作袅娜,很受学生青睐;另外还有“天女散花”里的“悟妙道”等;如果是昆曲,她会选“牡丹亭”里的“寻梦”唱段,虽然不容易唱,但是它里面有好几个曲牌,都比较短。

而提到她的得意弟子,李惠馨特别提到一位叫汤姆的英国年轻人。这位高大帅气的小伙子却喜欢旦角,成为李惠馨的第一个英国乾旦学员。她说,汤姆已经跟她学戏好几年了,经常要从外地乘火车到伦敦来上课,这个从未去过中国、一句中国话也不会说的英国年轻人,成为李惠馨极口夸奖的英国学员。

李惠馨说,她将继续在英国演唱和传播中国京剧和昆曲,因为这是她的激情所在。

关键词:
关闭
 

相关新闻