原标题：普京说“俄罗斯妓女天下第一”？假的
近日，环球网报道说，普京在回应“特朗普私通俄国”一事的时候说，他不相信特朗普访俄时曾招妓，不过俄罗斯的妓女是全世界最棒的。
看到这里大脸哥忍不住想，这普京怎么就断定俄罗斯妓女是全世界最棒的呢？难道他还实地考察过吗？带着这个疑问，大脸哥去查证了下这条新闻。
环球网这篇文章的信源是英国《每日电讯报》。英国媒体的标题上赫然写着“普京：我们的妓女是世界上最棒的，不过我觉得特朗普没有被她们勾引失足”。
而这篇报道中直接引用普京原话的内容是这样：“特朗普是个成年人，而且他天天和美女打交道。他的社交圈里面都是世界上最漂亮的女人。我难以想象他会冲到酒店去和那些失足妇女会面——尽管她们是世界上最棒的。”
这么读下来，又觉得英媒引用的原文，和标题好像有所出入。普京在这里夸“全世界最棒”的，到底是说“失足妇女”呢，还是说“美女”呢？
为了验证普京到底说了什么，大脸哥找到了克里姆林宫的官方网站。普京是在和摩尔多瓦总统伊戈尔·多东的联合新闻发布会上说了上述言论。在俄罗斯官方给出的英文通稿中，普京说的话是：“首先，他是一个成年人，其次，他很多年来从事美女相关行业（特朗普举办了多项选美赛事）有很多机会和世界上最漂亮的女性接触。他干嘛要跑到酒店里和我们那些缺乏社会责任感的女孩会面呢。当然，毫无疑问，她们是世界上最棒的。”
用英文看就更加直观了：he is an adult and, second, he has for many years sponsored beauty contests and had the chance to meet the world’s most beautiful women. Why would he run to a hotel to meet up with our girls of limited social responsibility? Although they are, of course, the best in the world.
整段一直是说“美女”（beauty、beautiful women），即便是最后一段单列开来，“她们”（they）指代的也是“我们的女孩”（our girls）。
就在说完这句话后，普京随后说“娼妓行业是一种丑陋的社会现象……而用这种抹黑手段来达成自己的政治议题的人，比妓女还要丑陋”。
到这里，我们可以断定普京并没有夸“俄罗斯妓女天下第一”。
首先从语言上，普京称的天下第一是俄罗斯美女而非俄罗斯妓女；
其次普京在同一段话中表示娼妓行业是丑陋的，所以不可能去夸耀俄罗斯的妓女；
最重要的是，普京作为一国元首，从常识上也不可能说这样不得体的话，更何况是在和别国的领袖一起出席新闻发布会的场合。
对不起，你被打脸了。
