本月9日，朝鲜进行了第五次核试验，震惊了国际社会。在朝鲜半岛局势愈演愈烈的背景下，近段时间以来，中美两国正在就朝核问题加强了沟通和对话，但是目前还并没有突破性进展。据韩媒称，中美就朝鲜核问题加强合作，但是前景并不乐观，现编译如下：
中国国务院总理李克强和美国总统奥巴马周一在纽约会面时就合作利用“法律渠道”解决朝鲜核问题达成协议。这是美国和中国领导人首次正式承诺以法律渠道对朝鲜施压。
这也是自朝鲜第五次核试验以来两国领导人之间首次双边会谈达成的协议，此协议似乎指向辽宁鸿祥工业，该公司与朝鲜进行非法交易，违反了联合国安理会制裁（决议）。在首尔的亚洲政策研究所周一公布的报告称，该公司至少已经向朝鲜走私了包括三氧化钨在内的四种核资源。
美国政府正在准备一系列对朝鲜的制裁，其中包括间接制裁(第三方)鸿祥集团，这是美国第一次制裁中国企业。其中最可能的措施将会是冻结其与美国金融机构的所有美元交易。该中国企业一直保持着与美国公司的合作，2011年1月至2015年9月间其共出口2491吨玻璃制品到15个美国企业。
本周内在与中国官方的合作下，美国司法部计划对丹东鸿祥工业发展公司采取法律行动，丹东鸿祥工业发展公司是鸿祥集团向朝鲜出售核资源的主要分支机构。美国司法部检察官上个月两次警告该公司及其代表从事违法行为的严重性并寻求与中方合作。有报道称援引一位中国官员的话说，该公司似乎也涉及到逃税、洗钱、假钞交易和毒品走私问题。
虽然中国当局最近加强了对朝鲜的制裁，冻结了鸿祥工业资产，但不确定他们是否会全力配合美国有效对朝鲜施压。《华尔街日报》指出，“中国不愿向美国政府提供冻结的相关资产数据，”谴责中国不愿意实施对朝鲜的全面制裁。一些美国专家怀疑中国的意图，预测中国只是出于国际社会的压力而与美国部分合作，但最后可能只是以冻结鸿祥集团资产而告终，而不会停止对朝鲜的全面资金支持。
编译：孔佳
