应美国总统奥巴马邀请，缅甸国务资政昂山素季于本月14日正式访问白宫，与奥巴马会晤。两国宣布构建合作伙伴关系，并且奥巴马承诺将解除针对缅甸的经济制裁，这标志着美缅两国双边关系进入新时期。相比之下，中缅关系一直保持稳定发展，特别是在经济贸易方面的合作尤为突出。据俄罗斯卫星网报道，分析人士称，中美两国正在东南亚地区争夺影响力，虽然美国此举拉近了美缅双边关系，但长远看来，美国将不敌中国在此地区的影响力，现编译如下：
近日，美国总统奥巴马在会见缅甸国务资政昂山素季后表示，美国欲解除长期以来对缅甸实施的制裁。俄国卫星网邀请亚太地区专家Munir Majid教授一起来探讨此问题。
Majid告诉卫星网记者，"美国做此决定的原因显然是，美国正在与中国争夺在亚太地区的权利和影响力，因为东南亚是两国竞争的主战场。”
他进一步指出，“如果这么分析的话，中美双方所做出的努力是很容易被理解的。”然而，在他看来，顺着事情进展的方向来看，显然“在这个竞赛中，美国正在输给中国。”
Majid指出“中国主要是赢在其强大的金融和经济背景做支持，而美国没有。”“当美国仍然是该地区的主要投资者时，中国实际上已经成为该地区压倒性的贸易伙伴，尽管中国经济增长放缓，但中缅经济关系正在逐步增强。”Majid近一步举例说明了中国在该地区的投资项目，像是亚投行和多个基础设施投资。然而，Majid认为，“美国总是注重人权问题，政权透明度，以为更好的政府管理等高智能问题。”Majid认为当把中美作比较，你可以想象的到哪一方会获胜。我没有说哪一方更好，但经济问题的解决相比之下显得更为实质性。”
Majid总结指出，虽然现在的缅甸在人权，政权透明度，以为更好的政府管理等问题方面比较西方化，但是考虑到它的地缘政治位置，“缅甸需要更为现实的考虑该向谁靠拢。”1989年，美国时任总统老布什以侵犯人权为由终止了缅甸的贸易优惠待遇，现在该国再次被允许从优惠关税中获益。尽管现在缅甸很多企业将享受较低的关税，还有一些制裁将被保留，这些包括翡翠和红宝石贸易和与前军政府有关的公司或是个体不能享受低关税。“对于中美在此地区的竞争，很快就能看出解决现实问题是能够占据主导地位的。”
编译：孔佳
