中国游客在德国被错当成难民的事越发蹊跷,徳媒此前报道称是因为其语言不通而错签避难申请表。现在剧情出现反转,当地政府人员表示,填表时有翻译在场,他完全清楚自己在一个安置难民收容所里。因钱包被偷而阴差阳错在难民营待了10天的中国游客可能是蓄意为之。
变难民的中国游客明知故留?
据西德意志电台(WDR)8日报道称,一名不懂英文和德文的中国游客被错当难民,在北威州小镇迪尔门(Dülmen)的难民所里住了一个多星期后才得以离开。
德国之声今天(8月10日)援引西德意志电台9日报道称,这名叫Junliang L.的中国东北小伙儿三个星期前在斯图加特被偷后大概想去报警。但是目前尚不清楚他是如何到了巴符州海德堡(Heidelberg)附近的一家难民接受中心。
卡尔斯鲁厄(Karlsruhe)的政府发言人证实,他确实在那里停留过,并称他和一名翻译一起填写了表格,而且他所填的避难申请表格竟然是中文的。这名发言人向该电台表示:“他完全清楚自己是在一个最初安置难民收容所。”政府工作人员的印象是:这个31岁的男子随后自愿登上了开往多特蒙德的大巴,毫无异常。
通过翻译软件,该男子表示自己只是想去其他国家走走。
发言人说,我们有理由假设,这名游客实际上就是想来申请难民庇护的。因为这名游客在登记中心注册的时候,可能表达出想申请难民身份的意愿。在注册的时候,需要填写一份个人信息登记表,当时配有现场翻译。我们基本可以排除,这名游客不知道自己在填写何种表格的可能性。
德国媒体也举出了当时的文件,明确的显示这名游客并未提及任何被盗的信息。
表格信息如下:
表格上的第一个问题用德语和中文注明:这是您第一次申请避难吗?
表格上不仅有当事人的姓名籍贯,出名年月以及民族汉族;还有其所说的语言,入境日期家庭状况和宗教信仰等信息。
在写完表格信息后,Junliang L.被送往位于北威州的难民营。在那里他提交了避难申请并进行了指纹采集。
政府发言人说到,在完成这些后,他收到了一张德国铁路的火车票还有用中文书写的难民指导说明。
这名中国游客住过的迪尔门难民营
在难民营里表现得无可挑剔
根据该男子陈述,他原本是来欧洲自助游三个月,计划先在德国游玩,之后继续前往意大利、法国和西班牙。通过翻译软件,该男子也表示自己只是想去其他国家走走。
在多特蒙德的最初安置难民收容所,他上交了护照并摁了手印,由此获得一份难民文件。阿恩斯贝格行政区(Arnsberg)的政府发言人表示:“他就这样进入了我们的系统,由此受到和其他难民申请者一样的待遇。”随后,他又被送往迪尔门。