（原标题：哈利·波特续集《被诅咒的孩子》英文版上市，中文版十月出版）
观众排队购买《哈利·波特与被诅咒的孩子》的舞台剧剧本。
从1997年的第一部《哈利·波特与魔法石》，到2007年的第七部《哈利·波特与死亡圣器》，英国女作家J.K.罗琳用10年时间成就了哈利·波特系列经典。如今又一个十年要过去了，哈利·波特系列有了“第八个故事”。
这第八个故事其实是一部名为《哈利·波特与被诅咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）的舞台剧，由J.K.罗琳、约翰·蒂法尼和杰克·索恩共同创作。它讲述了19年后哈利的故事：他成为一个已婚男人、三个学龄孩子的爸爸、一名超负荷工作的员工。他和阴魂不散的过去搏斗，而他的小儿子阿不思则必须不断抗争以摆脱自己不想要的家族传承。据此前媒体报道，该剧已确认是《哈利·波特》系列的正统续集。
7月30日，这部舞台剧将在伦敦皇家剧院正式上演。全剧长达五个小时，分为上下两部。或许是为了照顾不能前往伦敦观剧的粉丝的心情，同名英文剧本将于7月31日全球同步发行。7月31日，这一天是哈利·波特的生日，也是J.K.罗琳的生日。目前英文版剧本在亚马逊网站属于预售状态并名列第一。
英文版剧本在亚马逊网站属于预售状态并名列第一。
今年也是“哈利·波特”系列首部作品引进中国16周年。据人民文学出版社透露，出版社自8月1日起开始翻译与编辑《哈利·波特与被诅咒的孩子》中文简体字版，译者仍由马爱农担任，预计上市时间最晚为2016年10月下旬。
7月28日，英国《卫报》编辑Sian Cain在《卫报》上发表她对《哈利·波特与被诅咒的孩子》预演的观后感。她是哈利·波特的铁粉，当十年前最后一部《哈利·波特与死亡圣器》出版，她和哈利·波特都才17岁。
据她透露，《哈利·波特与被诅咒的孩子》开始售票后，24小时内就卖出了17.5万张，其中一半以上在35秒内就完成出售。“我看演出（预演）时，观众基本上是二十几岁的人。”
最初，Sian Cain也对这第一部被搬上舞台的“哈利·波特”官方故事存有怀疑。对剧本在31日午夜开始发售，她表示：“即使是像我这种至少四次排队购买哈利·波特系列书的人来说，也难以想象孩子们为了冗长乏味的舞台剧本排队。”
杰米·帕克饰演哈利·波特
但表演开始几分钟后，她就改观了，甚至开始为那些只能通过读剧本来感受这部作品的粉丝们感到遗憾。“就剧本而言，它是个大块头，相当于把三本哈利·波特小说压缩到一部作品里......但就现场体验而言，它独一无二、不可思议。一位看得入迷的观众在真相大白时喘气，在出现魔幻场面时欢呼，在对决时刻鼓掌。”
在观剧间歇时分，Sian Cain去附近的书店逛了逛，那家书店也是年龄在25岁到30岁之间的哈利·波特粉丝的圣地。看到这群粉丝欢喜雀跃的样子，Sian Cain此前对剧本午夜发售的不满一下子烟消云散。“很多已经看过预演的人也加入了排队买书的队伍。”
此前罗琳在推特上表示从严格意义上来说《哈利·波特与被诅咒的孩子》不是她的作品。她强调这是个由三人合作完成的话剧，真正的作者是杰克·索恩。但这似乎并不怎么影响粉丝们的热情。
“和我一样，很多读者心中的哈利·波特和罗琳笔下的哈利·波特、舞台上的哈利·波特并无差异。这个新的、年纪更大的哈利·波特（指舞台剧本中的哈利·波特）依旧是我们的哈利·波特。” Sian Cain如是说。
她坦言自己看演出时有一种难以名状的冲动——她想把舞台上的哈利·波特拉下台问一问他这十年去了哪里。“剧院里的所有人被同样一份憧憬联结着。憧憬的对象难以定义，或许是午后的读书怀旧，或许是对逝去童年的回想。”
“所以没有人会仅仅因为要买一本剧本而在午夜排队，就像没有人仅仅是为了看一部剧坐在这个剧场里：他们都是为了哈利·波特，无论以什么样的形式。”Sian Cain感慨，关于哈利·波特，人们似乎总愿意做任何事情。
