（原标题：巴西众议院代议长宣布废止总统弹劾案参议院议长：继续）
巴西众议院代议长瓦尔迪尔·马拉尼昂9日签署决定，废止已获众议院全体会议通过的对罗塞夫总统的弹劾案，并且将该案从参议院收回。
随后，参议院议长雷南·卡列罗斯宣布，参议院将无视众议院代议长废止弹劾案的决定，按原有程序继续审理对罗塞夫总统的弹劾。
巴西众议院代议长宣布废止总统弹劾案
巴西众议院代议长马拉尼昂9日宣布废止总统弹劾案。马拉尼昂在当天的一份新闻公报中表示，签署该决定的根据在于，他接受联邦总律师卡多佐提出的上诉，认为弹劾案开启是出于“恶意”，并受到某些党团“诱导”，因而“是没有法律效力的”。
罗塞夫在当天的一次公务活动上说，她与大家一样，是“从手机上获知”弹劾案已被废止。她表示不知道结果会怎样，要求大家“慎重对待”、“静观其变”。
巴西媒体和分析人士认为，迄今为止还没有出现过类似的先例，因而在法律上也没有规定，众议长是否有权废止已获通过的弹劾案。更何况，目前弹劾报告已递交至参议院，且参议院特别委员会通过了弹劾报告。依照程序，参议院全体会议将于11日对弹劾报告进行表决。
马拉尼昂原是众议院副议长，巴西联邦最高法院本月5日决定中止众议院议长库尼亚的众议员资格并暂停其议长职务后，他出任代理议长。此间媒体认为，马拉尼昂一直与执政的劳工党比较亲近，而且在众议院全体会议表决弹劾案时，他投了反对票。
弹劾案是由库尼亚受理的，而且他也被认为是该案的主要推手。4月17日，弹劾案在众议院全会上获得通过。
巴西众议院代议长宣布废止总统弹劾案后，巴西雷亚尔兑美元下跌1.6%，报3.5597。
巴西参议院议长宣布继续弹劾总统程序
巴西参议院议长雷南·卡列罗斯9日宣布，参议院将无视众议院代议长废止弹劾案的决定，按原有程序继续审理对罗塞夫总统的弹劾。
卡列罗斯当天与各党团领袖商议后做出上述决定。他在参议院说，众议院的决定“令人意想不到”。参议院审议弹劾案已数周，并且参议院特别委员会已通过弹劾报告，现在废止程序已不可能。
卡列罗斯还提到1992年对时任总统科洛尔的弹劾案，他说，当时也曾收到众议院可能废止弹劾的通知，但参议院仍坚持走完弹劾程序。
卡列罗斯还对现有的弹劾法律提出批评。他说，若严格按照这一法律执行，“所有民选总统都将难以幸免”，为消除这种“政治不稳定因素”，应当对弹劾法律实施“紧急修正”。
4月17日，对罗塞夫总统的弹劾案在众议院全会上以367票赞成、137票反对的表决结果获得通过。此后，该案在参议院审理。5月6日，参议院特别委员会通过弹劾报告。依照程序，参议院全体会议将于11日对弹劾报告进行第一次表决。
