鲍-伯格达尔。视频截图
5月31日，美国白宫，奥巴马和被俘士兵伯格达尔的父母一同出席记者会。伯格达尔的父亲为了儿子而蓄起长须，且努力学习普什图语，以便同他交流。
2009年，美国大兵鲍·伯格达尔出营地后遭俘，他因此成为唯一一名被阿富汗塔利班俘虏的美国士兵。5月31日，美国用关押在关塔那摩监狱的5名塔利班要员，换回了被俘5年的伯格达尔。美国政府此前一直宣传拒绝与恐怖分子谈判，这次换囚是否值得，奥巴马此举是否在向恐怖分子示弱，成为外界争论的焦点。
美国5月31日用5名被关押在古巴美军关塔那摩基地监狱的塔利班成员，换回遭阿富汗塔利班俘虏的唯一一名美军士兵鲍·伯格达尔。
特种部队驾机接回战俘
媒体援引多名不愿公开姓名美国官员的话报道，当天交换分两步进行，没有发生暴力。
一名美国政府高级官员说，当地时间5月31日晚6时左右，大约18名塔利班人员在阿富汗东部把伯格达尔移交给美军特种部队。当时，数十名美军特种部队士兵在侦察机的掩护下，乘直升机抵达交换地点。这名官员说，美军特种部队仅在地面短暂停留，接上伯格达尔后便离开。
美国国防部一名官员说，伯格达尔当时能够行走，身体状况似乎不错。但随后在飞机上，他再也无法控制自己的情绪。“他一上直升机便拿过笔在纸板上写道'SF？'，”这名官员说。“SF”意指特种部队的英文字母缩写。“待得到回答'是的，我们已经找了你很久'时，鲍·伯格达尔再也控制不住自己，哭了起来。”
伯格达尔首先被送往美军在阿富汗的巴格拉姆空军基地，在那里接受身体检查。美国国防部另一名官员说，数小时后，5名被关押在关塔那摩监狱的塔利班成员登上美军一架C-17运输机，前往海湾国家卡塔尔。
阿富汗塔利班5月31日证实，他们已经释放了伯格达尔。一名不愿公开姓名的塔利班高级头目说：“这是真的。经过多轮'换囚'谈判后，我们释放美军士兵、我们的客人，以换回自2002年起便被关押在关塔那摩湾的5名塔利班指挥官。”
塔利班称换囚是胜利
31日，奥巴马和伯格达尔的父母共同在白宫见媒体记者。奥巴马欢迎伯格达尔获释。他说：“当鲍·伯格达尔不见了时，他从没被忘记……美国不会放弃任何一名军人。”
对于那5名塔利班成员，美国一些官员说，他们是被“转移”至卡塔尔，在那里仍将受到一些限制，包括至少一年内不准离开卡塔尔以及活动受监控等。不过，塔利班似乎并不在意，仍视这次囚徒交换是场胜利。
李良勇(新华社专稿)
■ 人物
伯格达尔被俘五年不能流利说英语
媒体称可能是主动离开部队被俘，按规定最高面临开除军籍、监禁处分
鲍·伯格达尔中士来自美国爱达荷州，现年28岁。
2009年，伯格达尔和一名阿富汗士兵一起离开驻地后，进入了附近的一个村庄。他们惊动了附近地区的八名塔利班枪手，遭到伏击，同行的阿富汗士兵被杀。伯格达尔被打倒在地，并被命令换上阿富汗人的服装，随即被俘。当时伯格达尔到达阿富汗仅仅两个月时间。
美军随后展开大规模搜查，但始终无果，随后推断他可能被带出阿富汗、扣押在巴基斯坦境内。塔利班随后“认领”这次绑架行动。
2009年以来，塔利班曾先后5次公开发放伯格达尔的视频，向美国谈条件。在这些视频中，塔利班曾要求美军缴纳100万美元赎金并释放21名塔利班成员，以此作为释放伯格达尔的代价。而后减到释放5名关塔那摩塔利班成员。
