中新网4月7日电 (姜贞宇) 今天傍晚，“中国飞人”刘翔通过微博正式宣布退役，结束了自己的职业生涯。从2001年的初登舞台，到2007年世锦赛上的王者加冕，刘翔由一个青涩的少年成长为一个成熟的男子汉，一个黄皮肤的亚洲人，也能在欧美和非洲人统治的田径赛场上让人刮目相看。2014年，已经逐渐淡出运动场的刘翔，更是完成了自己人生中的一件大事，与演员葛天登记结婚，完成了生涯的又一次“跨越”。
运动生涯：雅典奥运登顶 2007年成就霸业
2001年，刘翔初露锋芒，他分别获得了第九届全运会、日本大阪东亚运动会和世界大学生运动会男子110米栏的冠军。2002年7月，刘翔在瑞士国际田联大奖赛上跑出13秒12的成绩，在打破男子110米栏亚洲纪录的同时，也打破了沉睡24年之久的世界青年纪录。自此，在男子110米栏的赛场上，“刘翔”成为了一个令人敬畏的名字。
2004年，刘翔迎来了自己的首次奥运之旅。他与美国传奇选手阿兰-约翰逊的精彩较量，更是成为当时田径赛场最亮丽的一道风景线。在雅典奥运会男子110米栏决赛上，赛前并不被外界看好的刘翔以12秒91的成绩意外夺冠，取得了中国男子田径的首枚奥运冠军，这位中国少年也正式向全世界宣告“翔时代”的来临。
2005年赫尔辛基田径世锦赛上，上升势头正旺的刘翔留下遗憾，他在男子110米栏决赛中以0.01秒的劣势不敌法国选手杜库里，屈居亚军。不过一年之后瑞士洛桑田径超级大奖赛，一场普通的比赛却成为了全世界关注的焦点。7月12日，在本站比赛中刘翔跑出了12秒88的好成绩，在成功登顶的同时，更是打破了尘封13年之久、由英国名将科林-杰克逊保持的12秒91的世界纪录，成为了新的世界纪录拥有者。
同年9月9日，在德国举行的国际田联田径大奖赛中，刘翔以12秒93夺得冠军并打破赛会纪录，这也是中国选手第一次夺得国际田联总决赛冠军。刘翔再一次为中国田径书写了新篇章。
虽然业已荣誉等身，但前面这些冠军只是刘翔通往王座之路上的铺垫。在2007年8月31日这天，“翔飞人”终于迎来了自己的登基日。在日本大阪举行的第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛中，被分在第九道的刘翔以12秒95的成绩力压美国老将特拉梅尔，夺得冠军。由此，刘翔已经成为了集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主，他也成了这个项目中真正意义上的霸主。
经历了北京奥运会的退赛风波后，结束漫长修养期的刘翔在2009年重新回到田径场，在亚洲田径锦标赛上以13秒50夺冠，实现该项目的三连冠。2010年的广州亚运会，中国飞人再次载誉而归，2011年大邱世锦赛，在决赛中受到了旁边道次干扰的刘翔，仍然拼尽全力获得一枚银牌。2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站比赛中，刘翔以12秒87的成绩夺冠，这也是他在国际大赛中最后一次登上冠军领奖台。
伤病史：崴伤休养70天 跟腱成阿喀琉斯之踵
刘翔第一次重伤是在2006年初，在2月的一次训练中，刘翔不小心踩在台阶上，把左脚崴伤。虽然只是一次普通的崴伤，但教练孙海平为了不影响刘翔将来的运动生涯，让他足足休养了70天。不过刘翔复出后，展现了不俗的状态，在7月打破了男子110米栏的世界纪录。
2008年对刘翔来说无疑是痛苦的一年。在奥运年里，刘翔接连出现了伤病。1月冬训期间，刘翔为了躲避记者的摄像机而意外拉伤了腿部。在奥运会开始前2个月，刘翔又在纽约田径大奖赛上突然宣布退赛。原因是他在训练中感到右腿肌肉酸痛，这也是刘翔职业生涯里的第一次退赛。8月16日进入奥运村后，刘翔被查出右脚跟腱根部有炎症，这个问题其实在雅典奥运会前就有过，据说已经困扰了他很多年。虽然已经用了按摩、冷冻等保守疗法，但仍难以缓解他的疼痛感。
