来自欧美几大金融中心的主流观点是，经历了1998年和2008年两次世界金融海啸的考验，中国已变得更加成熟稳健。在上述时期，世界上诸多国家如多米诺骨牌一样接连受到波及冲击，而中国却屹立不倒并成为全球经济稳定的“压舱石”。
中央经济工作会议提出，中国形成了世界上人口最多的中等收入群体。对此我们可以理解为中国人民将是国家发展的最大受益者，这也有望成为2018年中国经济的一大看点。中国消费者的购买力和接受高科技事物的能力都在不断增强，刷新西方社会对中国消费者的认知。根据世界银行相关统计，中国人均国民收入在1985年仅为290美元，仅仅十年后即达到540美元；在2005年这一数字增长超过三倍达到1760美元，而在2016年更是增长超过了四倍达到8100美元。摩根士丹利在2017年的一份最新报告里更是大胆预测，中国经济有望继续迎难而上，跨越中等收入陷阱，并在2027年实现人均国民收入12,500美元的目标，届时中国将进入高收入国家行列。
根据中央经济工作会议精神，中国还将加快建设创新型国家，推动重大科技创新取得新进展，促进大众创业、万众创新迈上新高度。我们有理由相信，随着中国不断加大在科技创新方面的投入力度，中国在数字技术、人工智能等领域将在未来几年甚至几十年居于世界领先水平，这不但可以有效弥合“数字鸿沟”，也可以让民众充分享受到科技发展给生活带来的红利。
外界一直对中国发展保持高度关注，因为后者为世界经济带来希望并提供发展动力。作为世界第二大经济体，中国将在2018年继续推行稳健的货币政策，这有助于在化解风险的同时实现平稳增长。在这个过程中，中国民众收入有望继续增加、创新力度有望加大、一批有世界影响力的高科技产品也有望涌现。作为一个世界大国，中国的发展转型将继续对国际社会，包括西方国家产生深远影响。
（作者：英国资深媒体人士、财经科技分析人士翻译：罗丹）
