“中华民国”成立后，蒋翊武不以“首义功臣”自居，创办《民心报》，监督政治、关注民生。１９１３年，宋教仁在上海火车站遇刺后，蒋翊武义愤填膺，奋起抗袁，首倡“二次革命”，出任中华民国鄂豫招抚使，以“取荆襄、捣武汉、进窥河南”自任，联络东南各省共起讨袁。后遭袁通缉，被迫亡命出走，８月２９日路经广西全州时被捕，对袁世凯的劝降利诱，坚强不受，９月９日，在广西桂林英勇就义。
１９１６年７月，蒋翊武的灵柩归葬湖南岳麓山之“蒋公亭”。１９２１年１２月，孙中山北伐督师桂林时，又下令在丽泽门外树立蒋翊武纪念碑，并亲笔题写“开国元勋蒋翊武先生就义处”碑文，署“孙文敬题”小楷和印章，以示敬重。碑的两侧及背面镌凿孙中山嘱胡汉民撰写的翊武先生革命事迹。
历经百年风雨，蒋公的后人成长为中共党员、民主人士、国家干部、新闻工作者、人民教师，更多的是普通劳动者，不少成为劳动模范、先进工作者。他们以先贤为榜样，传承家风，形成了特色鲜明的家风文化，最集中的表现是：强烈的爱国主义精神、鲜明的民族大义、昂扬向上的进取姿态、艰苦朴素的作风，低调务实不事张扬、默行大德埋头苦干。蒋公的侄女蒋宗英牺牲在抗美援朝的前线，可谓“一门两忠烈”。
如今走进澧县大地，随处可感受到翊武之精神。蒋公家乡澧县已于２０１７年８月建成家规家训博物馆并正式对外免费开放，介绍古代先贤的传世规训和古今遵家训、重家规、立德成才的优秀典范，展示老一辈无产阶级革命家的红色家风和澧州先贤忠贞、德孝、廉勤的不朽风范。
澧县县委、县政府还大力弘扬蒋翊武思想精神，将县城唯一的影剧院命名为翊武剧院；最大的公园命名为翊武公园，园内塑有高５．５米、重约６０吨的大型蒋翊武红色花岗岩雕像，公园目前成为该县一个文化地标；一条横贯东西的城区主干道命名为翊武路。
