曾引进《媳妇的美好时代》的坦桑尼亚国家电视台台长姆沙纳说：“对非洲人来说，中国很遥远，可是通过中国影视剧，我们感觉到中国人就在身边，和我们一样，有自己的喜怒哀乐，也有共同的梦想和追求。我们欢迎这样的故事。”《媳妇的美好时代》受到当地观众的追捧。电视剧中的女主角海清，也成了当地群众崇拜的偶像。
近年来，中国电视剧正在从“拿来主义”转向“输出创新”，掀起了一股风靡全球的“华流”风潮。《步步惊心》《甄嬛传》《芈月传》《琅琊榜》《花千骨》等古装剧登陆国外主流平台，拿下了不错的收视成绩和良好的口碑。今年，电视剧《楚乔传》在国外的热度也很高，视频被传到外国网站后，吸引了一大批“粉丝”追剧，他们不仅留言催促更新，还催促字幕组们加紧翻译速度、跟上更新节奏。中国网友笑称“总算让外国友人体验了一把跨国界追剧的痛苦”。得益于此，主演赵丽颖也收获了大批海外粉丝。
精品迭出的古装剧承载着深厚的中华文化，以其独特的文化记忆向世界观众传达着包容、和谐、忠义等价值观。在中国综合国力不断提升、经济水平不断提高的背景下，展现当代中国发展成就和现代化的都市生活，反映当下中国青年的生存现状和精神气质的现代剧，也为海外观众所热议。《欢乐颂》《何以笙箫默》《微微一笑很倾城》《亲爱的翻译官》《如果蜗牛有爱情》在加拿大、美国、韩国、新加坡、马来西亚等地播出后，反响热烈，很多观众都表示意外，“原来中国的现代爱情剧这么好看”。这些优秀的国产电视剧作品立足当下，向世界观众展现了一个时尚、现代、朝气蓬勃的中国社会。
以往，海外对中国电视剧的印象往往停留在“皇帝”“后宫”“辫子”“功夫”上，“现在电视剧作品的海外销售，无论是出口规模、出口覆盖范围，还是出口类型都在逐年增加和丰富。”华谊兄弟传媒股份有限公司电视部副总经理程春丽说。
在谈到中国影视剧何以行销海外声名远扬时，北京交通大学语言与传播学院副教授张梓轩表示：“在国际市场上引发强烈反响的优秀作品，大多具有高超的艺术水准和视听呈现质量，传递着可以与国际观众对话的思想内涵，同时不失鲜明的中国特色。它们为海外华人以及与中国有着共同文化记忆的人们提供着一个美丽而生动的中国，一个精神上、文化上的认同空间，也为非华语观众打开了认识中国、感受中国的一扇窗。”
在国内影视市场井喷式发展的同时，中国影视作品“出海”的步伐也越来越快，一股涌动的“华流”正在逆袭国际市场，大大提升了中华文化的国际影响力，充分展示了国家文化软实力。这些光与影的艺术犹如一张张文化名片，向世界发出了铿锵有力的中国声音。（牛梦笛 李倩）
综述：《战狼２》彰显中国英雄之魂引发好莱坞热议
